Fluxius Secundus
Могу ошибаться, но то ли в каноне, то ли в киноне был эпизод, когда зажимающиеся парочки (гетеро) гоняли. Типа афишировать не принято. Но всегда можно мотнуться в Хогсмид и позажиматься там.

Венцеслава Каранешева
Это вроде было при Амбридж, в то время много чего было не принято.

Венцеслава Каранешева
В киноне.

Венцеслава Каранешева
Плюс рождественский бал в четвертой книге, но там без формулировки нарушения, емнип.

Лично в моей голове это выглядит так:

Если Дамблдор застукает студентов, наверное, будет им лукаво улыбаться и размышлять о великой силе любви. Он уйдет глубокого в свои размышления и не заметит, как двое студентов улизнули прямо из-под носа, при этом не получив выговор.

Макгонагалл не покажет виду, но будет находиться в шоке. Она прочитает целую лекцию о нарушение  дисциплины и правил школы. Возможно, назначит отработку.

Если студенты из Слизерина, то скорее всего Снейп ничего не скажет, но при личной встрече намекнет о более укромных местах, нежели Хогвартские коридоры. Если студенты с других факультетов, то здесь Снейп отыграется по полной.

Думаю, что Флитвик сделает вид, что ничего не видел.

А вообще...

У них там в педсоставе полувеликан и полугоблин. Но ни у кого от этого, насколько я помню, не бомбит.

Потом вообще кентавра взяли...

Толерантные они там, в Хоге.

Дамблдор начнёт вещать о великой силе любви. Если это в горизонтальной плоскости, то сначала погрозит пальцем, а потом всё равно будет вещать о великой силе любви.
Амбридж бы стопроцентно бурно отреагировала бы и ввела дикрет, что не только разнополые ученики должны держать дистанцию в пять метров, но и однополые.
С остальными всё сложно и зависит от хедканонов о том как волшебное общество относится к гомосексуальности и как сами преподы.
Если это не слизерин, то Снейп может баллы снять, даже если бы это были гетеро. Если это Поттер, то снять больше баллов и отработку

Foxita
Реакция Амбридж, емнип, в большей степени определялась персоналиями застуканных, чем тяжестью проступка. От "мальчики, хи-хи, шалят" до "немедленно исключить мерзких грязнокровок, подрывающих устои нашего общества". Причем демонстративно, чтобы всем было видно кто здесь хозяин.
Декрет, регламентирующий минимально допустимое расстояние между разнополыми студентами был в фильме. В книжке его нет, но допущение вполне логичное.

Почти уверена, что "вещать о силе любви" Дамблдор не стал бы.