#italiano обещанный длиннопост про тот самый экзамен))

Помните, как я в начале недели взывала к #магия_фанфикса ? Это был очень важный для меня экзамен CILS C1 - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera на подтверждение уровня владения итальянским языком. Уровень С1 соответствует Advanced по шкале уровней CEFR, то есть это еще не уровень носителя языка (С2), но тоже очень даже) Для себя я решила, что на С2 специально готовиться и "тащить" не буду. Может быть, если года через два-три доползу до него, сдам ради интереса, но для моих целей сертификата С1 вполне достаточно))

Экзамен проводился в два дня, первый - письменная часть, второй - устная. Самая жесть лично для меня (и, думаю, большинство кандидатов со мной согласны)) была в том, что за всё время экзамена у нас был только один 15-минутный перерыв, перед письмом. То есть сначала мы 40 минут делали аудирование, потом сразу же 70 минут чтение и сразу после этого еще 75 лексику-грамматику, что-то типа Use of Italian, и уже только потом перерыв и письмо на полтора часа. Естественно, мозги на Use of Italian уже умирали... в целом я уверенно себя чувствую насчет всех частей, кроме как раз вот этой. Она и во время подготовки была для меня самой сложной, а в таких условиях так вообще... но я надеюсь, что проходной балл все-таки наберется и не нужно будет ее пересдавать. И да, в отличие от большинства экзов по английскому, CILS можно пересдавать по частям, вроде бы в течение 18 месяцев с момента регистрации на первую попытку. В эту сессию я общалась с людьми, которые пришли как раз пересдавать одну-две-три части. Больше вроде бы нельзя, но сама возможность меня радует, как и то, что платить нужно совсем немного, 25 евро за одну часть)) Для справки: весь экзамен на уровень С1 стоит 80 евро, что где-то в два раза меньше аналогичного экза по английскому.

Еще интересный челленж для меня и кардинальное отличие между англом и италом: аудирование. Нет, дело даже не в самих заданиях, а в том, что на итальянском тебе не дают вообще нисколько времени на прочитать вопросы. В английском, на какой бы уровень ты не сдавал, всегда хоть сколько-то времени дают перед первым прослушиванием, а вот на CILS - нет. Зато дают минуту между первым и вторым и еще две минуты после второго. Но и в англе обычно два прослушивания, в том же СРЕ, например. В общем, это было очень интересно, на самом деле, первые несколько раз я офигевала, а потом прям хорошо шло, до такой степени что на втором разе даже скучновато :D
Вообще CILS стал для меня своеобразным приключением. Готовиться к нему я начала по нормальным меркам очень позно, а по моим - нормально, за 5-6 недель. Занималась с прекрасным преподавателем, было очень интенсивно (ну, для меня :D), но я очень многое узнала и прям довольна. Возможно, это даже была самая долгая и интенсивная подготовка за всю мою жизнь, хах. В универе, куда я начала опять ходить, теперь скучно на итале :D

Весь период подготовки я старалась по минимуму пользоваться английским, почти не ходила в универ и не брала - ну почти - работу. Представляете, какие жертвы?)) Сразу после экзамена было прям такое невероятное облегчение, что не надо больше решать эти тесты, можно выдохнуть, можно блин почитать что-нибудь в удовольствие (на любом языке!). Такое чувство окрыляющей свободы, когда можно без малейших угрызений совести слушать музыку на английском и вообще чутка реанимировать его) Конечно, я раз в неделю занималась в это время с коллегой, готовлю её к СРЕ (экз по англу на уровень С2), но это, хоть и требует усилий, не особо сильно влияло на меня в плане погруженности в англ.
В общем, было круто и интересно, но повторять я пока не хочу :DD