 #ГП #матчасть #этимология #из_комментов
Gundolsheim Не могу понять в точности, что такое этот burgstrang, но предполагаю, что это внешняя стена замка. Это в Эльзасе, области распространения алеманского диалекта немецкого языка, в котором башня называется Durm. По аналогии, Durmstrang — это стена вокруг башни (стену самой башни нельзя назвать "strang", что значит "цепь" или "линия"). Логичнее было бы "несколько башен, соединённых стенами", но это правильнее сказать Durmenstrang (хотя теоретически Durmstrang тоже можно — например, несмотря на то, что правильнее Burgenlinie, Burglinie тоже говорят).Description: sur la carte 1/25.000, lieux-dits: schlossgasse, burgstrang, schlosshof, schlossgraben au Nord-ouest du village. Sur le plan d'arpentage du XVIII siecle, la parcelle du village forme une excroissanse circulaire au nord du village au lieu-dit schlossacker. Le village de Gundolsheim est installe es partie sur une colline. A la sortie nord du village, une rue du Chateau conduit sur la colline dans des pres et des jardins: c'est l'emplacement de l'ancien chateau et de sa basse-cour. Le site est menace par un lotissement qui est installe dans la basse-cour (schlosshof), une de ses rues est installee dans le fosse (schlossgraben), il ne reste plus qu'in quart de la motte qui a ete iress atteinte par la creation de jardins. Mentions: La famille le Gundolsheim est citee de 1264 a 1435. Ce sont des vassaux de l'eveque de Strasbourg qui passent au service des Habsbourg quand elle leur lait oblation de son chateau dans de village. Отдельный вопрос — как это всё с юга Германии затащить на север Скандинавии. Ума не приложу, если честно. 10 декабря 2019
1 |
 |
|
|
Крысёныш
Я прост не понимаю этого маниакального желания запихать Дурмстранг зачем-то в Скандинавию. Почему бы не на Таймыр - там еще меньше населения было. |
|
 |
|
|
Не понимаю, а почему вас версия с Sturm und Drang не устраивает? Тем более, что Роулинг любит всякие литературные термины, а также иногда использует анаграммы. Волдеморт, например.
|
|
|
Три рубля Онлайн
|
|
Blumenkranz, с внешнемировой точки зрения устраивает, с внутримировой нет.
1 |
|
 |
|
|
uncle Crassius
Я прост не понимаю этого маниакального желания запихать Дурмстранг зачем-то в Скандинавию. Почему бы не на Таймыр - там еще меньше населения было. Пфф! а кто Вам сказал про Скандинавию? Может быть, и на Таймыр, хотя это-то вряд ли, слишком уж далеко. Хотя, для магов... кто знает? =)А так, я вполне согласное, что локация Д. в каноне неустановлена, так что кому как нравится, тот туда и лепит. Вам не нравится, что слишком многие лепят в Скандинавию? Ну так влепите сами ещё куда-нибудь! =) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
