Не понял.
Я тоже переводил свои же тексты на английский, но на ао3 висит ссылка на тексты оригиналов в самом начале, кто будет еще раз переводить на русский фик, написанный на русском и переведенный на английский, при условии, что это известно заранее?

Было бы забавно, если бы его потом снова перевели на русский без запроса

Дoлoxов
Я б убил.

Altra Realta
Лол, за что.
ReFeRy
По сабжу, имхо, тут вопрос принципа. Если добавлять, значит расширять функционал таблицы в обратную сторону для всех. Кмк, если это не более требует особых усилий, то стоит дать людям возможность размещать инфу о переводах с русского. Более того, можно создать подраздел - русские фанфики, переведенные на другие языки и уже в нем их и отмечать.

Ну как за что. Автор фика (я такой не один) сам перевел свой фик на другой язык, потом пришел некто и, не спрашивая у меня разрешения, перевел английский текст на исходный. WTF?

Altra Realta
Это интернет, лол, все что в него попало может использоваться как попало. Кто-то, например, постоянно сохраняет посты из блогов в вебархиве, откуда их не удалишь (кстати, мои и ваши посты - особенно часто). Так же и тут, выкладывая текст вполне можно ожидать, что его скопируют и выложат под иным именем, переведут или же попросту раскроят на цитаты и в перловку. И это крайне сложно проконтролировать

Дoлoxов
Но это не значит, что я должен закрывать на это глаза и делать вид, что так и надо.

Бля, дожил, получил личного сталкера.

Altra Realta
Same. Реально, с определенного момента почти все мои посты там.

Дoлoxов
Я уже говорил, что ненавижу людей?..

Дoлoxов
Я думаю, это потому, что вы их удаляете постоянно. Но это не точно.

Синифаз Аграфский
Хз, в чем смысл копировать посты с перлами, подчас банально скопированными со Сказок, или придуманными за пару минут.

Синифаз Аграфский
Кому-то важен этот бред про литнет? Э...

Дoлoxов
Вашу (вымышленную) перловку иногда сохранял я, если что. Там бывают прикольные обороты, которые жалко окончательно потерять.
Правда, потом её все равно хрен найдёшь в этой свалке :)

Fluxius Secundus
У меня на дайрях все есть :))

Altra Realta
Я про долоховскую, которая из головы, а не реальных йашей.