asm, я сказала "пытается". И это ИМХО

Да, Кадзуо Исигуро,, но он живет в Англии (капец, поменял место жительства: с маленького острова на маленький остров).

Монах Юкинага, оба Мураками и Мисима. Всех читал, того Мураками, что Харуки - почти всего, Рю тоже.

asm, Басё, Исса, Бусон - столпы всея переводной японской поэзии.) Остальных переводили, пожалуй, реже. Ну, ещё "Сто стихотворений ста поэтов", но оттуда тяжелее запомнить имена.

Кларисса Кларк, думается мне, у нас один и тот же сборник.) Специфика менталитета, что поделать.)

AdrianaS, о? Это, пожалуй... Странно.) Его однофамилец, который Рю, пожалуй, тяжеловат, но Харуки довольно мягок. В нём даже есть что-то "джазовое".)
На него многие японцы ворчат, что он "европейский", но что самое занятное, так это то, что с точки зрения европейца он как раз по-японски специфичен.)

Just_Misha, у него определённо присутствует японское воспитание. Вопрос спорный, но я бы сказала, что отрезать его от японцев окончательно и бесповоротно - неверно.)

Sorting_Hat, если бы вы повнимательнее присмотрелись к его биографии, то увидели бы, что семья Исигуро переехала в Англию в его детстве. Это не "его личное решение".)

Lekteris, о, "Сказание о доме Тайра"? Видно, впечатлило.)

Дадзай Осаму "Исповедь неполноценного человека".

>>Дадзай Осаму
вот, вот кого я забыл! что мне покоя-то не давало... ну, когда про прозаиков писал.
его, правда, пока не читал - только о нём.

>> "Сказание о доме Тайра"?

Именно оно. Источник же.

Catscratch, пожалуй, это было наиболее неожиданно.) А как вам, кстати?

Lekteris, источник по какой теме, если не секрет?

По теме истории Японии, хотя там я особо не встревал никогда.

А, мм, конкретнее?) Или это была история Японии вообще?

Вообще, вообще :) Я исторические повести почитаю в принципе, но конкретно эту воспринимаю как исторический источник.

to UnknownSide:
Очень понравилось. Настоящая литература, задевающая струнки души.

Мураками. Друг на парах довольно часто читал и советовал пару раз. Стоит ли говорить, что руки так и не дошли)