 #perly #russkij_yazyk
Дорогие коллеги-редакторы а также уважаемые писатели и читатели! Мы все встречаемся со словечками/словосочетаниями в письменной речи, от которых коробит. (В этом смысле, конечно, фанфиксу до Фикбука/Самлиба далеко, но и здесь они иногда встречаются.) Поделитесь вашими самыми "любимыми"! Мне, например часто попадаются: - "вкусняшки" - "уплетать" вместо "есть" - "плюхнуться" вместо "сесть" - "моська" (когда имеется в виду не маленькая собачка, а лицо) - "озвучить" - вместо "сказать", "изложить" итд. Навеяно вот этим постом https://fanfics.me/message428975 21 января 2020
2 |
 |
|
|
А если это лицо Шнобби Шноббса? Или ребенок долго плакал, так что лицо сморщилось? Кмк в таких случаях "моська" звучит вполне уместно.
То же самое и с остальным списком: "плюхнуться" не равно просто сесть. 3 |
|
|
|
|
Nita
Но это из разряда "тушки" применительно к телу и тому подобное. - Vot, tochno - zabyla pro "tushku" - esche odno "chudesnoe" slovechkoИ это касается любого заезженного слова или любого слова, упомянутого не к месту.. - Da, "заезженноe" - imenno tot termin, kotoryj ya imela v vidu :)1 |
|
|
|
 |
|
|
Adelaidetweetie
Плоский мир, в этой книжной серии был такой герой 1 |
|
 |
|
|
Меня раздражает массовое употребление новодельных англицизмов, при наличии нормальных русских терминов.
4 |
|
|
|
|
Раздражает "вздохнул" и "усмехнулся" в качестве глагола атрибуции, если он в тексте постоянно. И все герои слова не могут сказать, не вздохнув при этом.
1 |
|
 |
|
|
"Тушка" бесит. Всегда и везде, если тушка не куриная. "Моя усталая тушка", "я вытряхнула свою тушку с дивана" и т.п., вотэтавсе. Идиотское жаргонное словечко, которому не место в литературном тексте (если это не прямая речь персонажа, конечно)
4 |
|
 |
|
|
Видосики, мемасики...
1 |
|
 |
|
|
А меня больше всего раздражает мат! Иногда он используется для связи слов в предложении, а бывают конструкции, в которых цензурные только предлоги! Такое я закрываю немедленно. А бывает наоборот: все культурно, и вполне себе литературно. Вот только герои говорят одинаково. Начинаешь читать диалог, через несколько строчек приходит осознание, что запуталась! Возвращаюсь к началу, пытаюсь разобраться, кто что сказал. И не получается!!! Моя логика буксует! А знаки препинания все только запутывают!
2 |
|
|
|
|
Кстати, насчет "вздохнул" или "усмехнулся" - в нескольких фиках герои постоянно с трудом удерживаются от того, что бы закатить глаза ( эпилептики, что ли?), или перед тем, как что нибудь сказать, "всплескивают руками" (не могу представить себе этот жест!) Видать с воображением у меня что то не то...
1 |
|
 |
|
|
Хиты продаж: "стону", "отслонился", "одел\надел"!)
И еще "смотря" не всегда к месту и правильно употребляют. А, еще забыла говорок старого еврея: это-таки, вот это вот всё, ужеж, всёж, чтож (употреблять через слово и именно так, без ненужных пробелов)) 1 |
|
 |
Навия Онлайн
|
|
Есть такое волшебное слово - "уместность". То, что уместно, как правило, не раздражает. Но кто эту уместность живьём видел?
1 |
|
|
|
|
Навия
Розенталь вестимо!) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
