А теперь конкретнее.
Основы речевого поведения человека закладываются в возрасте до трёх лет; человек будет говорить так, как вокруг него говорили в младенчестве и как он сам учился говорить. Т.е., ребенок, до пяти лет проживший в Баварии, будет говорить с баварским акцентом, в Париже - с парижским, а у ТС даже после шести лет проживания в Петербурге сохранились элементы дальневосточного выговора.
Дейнерис говорит с тирошийским акцентом, следовательно, в ее младенчестве вокруг нее часто и много говорили именно на тирошийским диалекте, и сама она училась говорить именно на нем. Это возможно в двух случаях: а) если в детстве у нее были сплошь тирошийские няньки и прислуга, что в случае c Дорном маловероятно и б) если она лет до пяти жила в Тироше. Отрывочность воспоминаний Дени говорит о том, что когда умер Дарри и их выкинули на улицу, ей как раз было не больше пяти.
Ну и краска. Чертова красная краска. Если кто не заметил, цветная краска почти всегда упоминается в связи с Тирошем, а уж красный оттенок там чуть ли не из воздуха получают.