О, еще Валерию Малахову советую - "Мент, меч и муж". Там правда мир никто не спасает, там скорее две параллельных линии - здесь и сейчас и 7 лет назад, когда ГГ только занесло в другой мир. В прошлом она адаптируется к миру и пытается выжить, в настоящем - служит под началом мужа в местной страже и применяет на практике свои знания и навыки лейтенанта милиции для расследования преступлений. Там просто отличная цельная героиня, разумная, практичная девушка. И адекватно показано ее взаимодействие с чужим миром, ее адаптация и сложности с тем, как непросто современному человеку в условиях, когда жизнь другого почитай стоит ноль, хотя на момент попадания Яна и с мертвецами по работе сталкивалась, и сама была свидетелем чужой смерти.
По этому же миру есть еще небольшой рассказ "Сорок оттенков черного", но он дается от лица красильщика, того самого, что способен эти сорок оттенков отличить, он-то нам Яну и Роннена и показывает.

То, что вспомнилось сразу: "Чародей поневоле" Кристофера Сташеффа, "Звёздный десант" Хайнлайна, "Игра Эндера" Карда, "Корпорация МиФ" Асприн, цикл "Житие моё" Сыромятниковой.)

Вот Асприн и Азимов как-то выкрутились из этого шаблона, еще Желязны, пожалуй ::)