1. Не ломает. Хотя сотрудничеством как таковым я бы это не назвала: скорее какие-то общие договорённости по поводу существования волшебников, присутствие Гриндевальда на важных переговорах, съездах и тд. Не потому, что страной правит Гитлер, а по старой традиции раскрытия магии первым лицам государства.
Гриндевальду мог быть выгоден именно такой лидер, как пропагандирующий – в том числе – преклонение перед всем мистическим. Войну мог одобрять, потому что магглов от неё становится меньше (немецких в том числе), а официально говорить наиболее выгодную позицию.
Получилось бы, что восхищённые магией, уставшие от войны и замашек Гитлера немцы с радостью приняли бы нового правителя.
По той же причине Гриндевальд и не останавливал Гитлера, чтобы он сам наломал дров, попутно подготавливая свой народ к захвату.

2. К сожалению, нет. Но (хэдканонно) хотел построить по этому типу общество для магов. Он сотрудничал с магами разных стран, разделяющими его позицию. Некоторые становились министрами в своих странах или занимали высокие посты. В Британии даже сняли с должности одного такого, как «недооценившего угрозу Гриндевальда».
См. Гектор Фоули.

3. Да. Он был харизматичным лидером, и до самой смерти имел бы «пик популяности».
Тот случай, когда человеку либо не хватало острых впечатлений, либо бремя власти оказалось тяжелее, чем он ожидал. В любом случае, такое почти любовное преследование Дамблдора должно иметь свои основания («олвейсу» в политике не место).
Думаю, он мог чувствовать, что стареет, и пожелать доказать себе обратное. Возможно, неосознанно, но это так. Беда всех завоевателей.

А вот отстранение Гриндевальда и смерть Гитлера, имхо, никак не связаны. Конечно, Аненербе потеряла поддержку – к тому моменту она медленно переходила под власть волшебников. Гитлер самоубился почти по расписанию, но Гриндевальд, побеждённый ранее, никак не смог воспользоваться этим.

4. Это Роулинг побоится их дать))

5. Вот тут совершенно не представляю. Думаю, они делились на светлую и тёмную сторону, как при Лорде примерно.

"Твари" не канон. В них вообще что угодно кто угодно мог сказать.

Все было вот так на самом деле:
Сталин поражает Гриндевальда




А вообще весь этот замечательнейший древний упорос вот здесь:
https://www.comicsnews.org/comics/stalin-protiv-gitlera/page1