↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Desmоnd
17 апреля 2020
Aa Aa
#гарри_поттер #жопочтение #фанфикс #снейп

Семена, посеянные Рефом, позволившим на фанфиксе писать статьи, похоже, дают всходы.
Результат - поразительный. Если раньше можно было показывать, чем именно прочитан канон, только в бложиках, то теперь это можно увековечить статьёй.

Ошибки Роулинг в серии книг "Гарри Поттер"

Прочитал. Сложная смесь испанского стыда, отбитого ладонью лица и потрясания кулаками безжалостным небесам.

Безошибочный маркер - "кококо, логика" срабатывает всё так же безупречно.

К чести автора, он топчется не только по стандартным фанонячным закидонам, но и умудряется прожопочтить кое-что новое. Автор утверждает, что читал канон 18 раз. Это эпическое достижение - за столько раз не понять, что "ошибки", оказывается, не у Роулинг.

з.ы. Казалось бы, при чём здесь Снейп? А ни при чём!
17 апреля 2020
20 комментариев из 1215 (показать все)
Lady Astrel Онлайн
Подозреваю, что в оригинале подразумевалась картоха-фри, ее же иногда называют chips. Но это не точно))
Там стоит chips, это жаренная на масле мелко порезанная картошка. Ну да, картофель-фри. А ещё там был roast potatoes, тоже жареная картошка, но по другому рецепту.
Samus2001
Если так подумать, то ради Гарри Дурсли пошли на муки - вон сколько усилий приложили, чтобы его сделать нормальным. А героическое сражение с письмами - это вообще подвиг. Бегство в гостиницу, затем на маяк, жизнь в лишения, выход против огромного косматого уёбища с одним ружьём (а мы знаем, что медведя меньших размером из такого ружья хер завалишь), кошачья дверца в конце концов.

А этот неблагодарный пиздюк ещё и смеет ебло воротить! Правда потом Гарри всё понял и они сердечно попрощались в 7 книге (где Дурслям именно из-за него пришлось покидать уютный дом!)
Desmоnd
Вывод - Волдеморт побеждён только и исключительно благодаря Дурслям.
Тощий Бетон_вторая итерация
А кто ещё воспитал героя?
Desmоnd
Плохо только, что им стал не Дадли.
Тощий Бетон_вторая итерация
Дурсли Даддли пожертвовали, чтобы вырастить Гарри. Родную кровиночку. Да и Вернон здоровья не жалел.
Курица не птица, цыпленок - не курица! Все ясно же.
kiki2020
Шах и мат Роулинг!
Desmоnd
Кто она такая по сравнению с Каспарином. Так, тупое животное.
Lady Astrel Онлайн
ФК был только в первой книге
Увы, но о его уничтожении заявили в конце первой книги. Хотя... Заявить - не значит уничтожить.
Lady Astrel

Как и об уничтожении петухов, что не помешало автору натянуть сову на глобус ;)
Lady Astrel
Заявить - не значит уничтожить.
И мы знаем, какому бородатому манипулятору достался этот ФК.
Подсказка: Не Дамблдор!
Desmоnd
Высокий такой, в пальто?)
Lady Astrel Онлайн
Тощий Бетон_вторая итерация
Desmоnd
Высокий такой, в пальто?)
В кротовом пальто?))
Lady Astrel
Тощий Бетон_вторая итерация
Я ни на что не намекаю, но кто именно забирал ФК из Гриннготса?
Lady Astrel
В кротовом пальто?))
Кстати, самая крутая ошибка перевода всех времён.
Desmоnd
Ну, Зонту она только на пользу пошла.
Desmоnd
а что в оригинале
у меня кротовое пальто вопросов не вызвало - я про бобровые/нерпячьи воротники и шапки тоже не так давно узнала
Просто Ханя
Moleskin же.
Просто Ханя
В оригинале moleskin coat. То есть не mole skin - кротовая шкура, а moleskin - х/б плотный наподобие брезента. Типа такой ткани:


Тощий Бетон_вторая итерация
В Зонте это было сделано сознательно. Патамушта в картину Дарт Хагрида ложилось гораздо кучнее. Одно дело брезент, а другое - самый дорогой и крутой по ттх мех.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть