 Народ, #Переводческое, #Вопрос.
В общем, диспозиция такова: компания очнулась посреди ночи в каком-то подвале заколоченного и напичканного ловушками и камерами дома. У них нет никаких компасов (мобильников, например), никакой возможности сориентироваться по сторонам света. I hear another muffled intercom voice, coming from the room opposite the eastern kitchen wall. Так вот, почему тут говорится именно о восточной стене? У них какое-то правило, что, например, противоположная коридору или там наружная стена называется восточной или что-то в этом роде? Что-то типа того, что у восточной стены всегда стоят буфеты-мойки?15 мая 2020
|
|
|
|
Как насчёт того чтобы прочитать внимательней и увидеть слово kitchen?
|
|
 |
|
|
Прочитал "вступление в мегабайт" и даже чуть приуныл. ГГ как раз засел в автобус и началась интерлюдия Хулии.
И что-то грустно мне стало. Было всё клёво, авторы сделали шаг в сторону от пресловутого Броктон Бэй, оригинальные персонажи, оригинальные паралюди (может и не совсем оригинальные, я канон знаю на уровне первых глав). Как тут бац! Все помчались к Тейлор в гости. |
|
|
|
|
Слышь, а ты следующую главу прочти, а? Спойлер: до Тейлор он не доедет.
|
|
|
|
|
Wave
Да я по оглавлению понял. Надеюсь. Меня покоробило, что Хулия в Винслоу |
|
 |
|
|
Не доедет а доползет, лол
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
