Вчера я писал с вопросом, как на русском можно обыграть американское «добраться до второй базы» — сисек. Пара человек мне в ответ написали, что вроде ж достаточно известное и распространённое выражение. А я вот не встречал или если встречал, то не запомнил, потому что не понял.
Подумалось.
Один мой знакомый как-то писал, что внезапно узнал жест «кавычки». То есть когда кто-то говорит что-то в ироническом или саркастическом ключе и пальцами обозначает кавычки. Я тогда удивился: вроде ж достаточно распространённый жест, достаточно понятный.
Вот и получается, я этот жест понимал — и потому замечал, когда его кто-то использует, и видел достаточно часто. А человек не понимал, не замечал, не запоминал, и ему он был в новинку и удивителен. Может, и со мной так? Вторая (первая, третья) база встречается часто, а я просто не обращал внимания?

#Психология