Просто Ханя
Хе, меня один автор на АТ забанили за то, что я дважды сказал ему, что если уж он назвал свой мир Авалоном и вынес это в название, то это практически обязывает его использовать элементы кельтской мифологии, а не гнать типовое фэнтези.

П_Пашкевич
Вас бы натравить на японских мангак, хе-хе.

И в копилку
https://elderscrolls.fandom.com/ru/wiki/Минотавр_(Lore)
В чем разница между "человекобыком" и "минотавром"? В том что второе короче. Имя собственное стало именем нарицательным. Сказали "минотавр" и стало сразу ясно о чём речь. То, что изначально это имя собственное конкретного мифического создания этого уже не отменит.

Всё же зависит от контекста, сеттинга. Минойскый бык - он единственный там, где был Минос.

А по-моему все значительно проще: чел перепутал друидов и дроу.

InCome
Не увидев этот фик, не определить. Из общих соображений, друида проще перепутать с дриадой, чем с другими, но пути автора, конечно, неисповедимы :)

П_Пашкевич
Эльфы же

InCome
Раз такое дело, добавим в фарш дроидов

InCome
не, там есть и дроу, и эльфы и много кто еще

финикийский_торговец
Ассасины там емнип скорее воинская каста в варантском обществе, хотя в Миртане их всех так скопом называют. Хотя могу ошибаться.

Мдэ. Дриады, наверное. Формально их вполне можно зачислить в фэйри.

Хотя да, там и репутация ассасинов и вообще восприятие названия как народа в целом если не истинно, то по крайней мере наиболее очевидно

П_Пашкевич
Да вот не обязывает – название звучит очень усреднённо-фэнтезийно. Другое дело что тут культурный контекст уже работает против – аудитория будет ждать вполне конкретную отсылку (а может и не будет – будто бы все обязаны знать откуда оно), а получит не её, но испортит ли это впечатление в массе, уже будет зависеть от других вещей.

Гилвуд Фишер
Ну, пожалуй, вы сформулировали лучше, аккуратнее :) Да, именно культурный контекст.