Просто Ханя
Спасибо огромное за ссылку! Информативности. И удобно, что все вместе, как справочник идей для развития или размышлений. Впервые поняла значение сацзяо, и вдруг применилаиего к себе. Я же по китайские ни бельмеса, вот и закатывала периодически истерику маленького ребёнка: одна не пойду, не поеду- пропаду, потеряюсь. Втнашем маленьком 8 миллионом городке - легко! Или: нет, пусть кто-то придёт поговорить с электриком и тд. Я то восхищалась- какиетони терпеливым.. А это просто традиция..( утрирую, конечно, понимаю, что больше к отношениям внутри пары подходит, но всё же).

шамсена
Да, многое объясняет, как говорится))

https://ria.ru/20200811/1575619704.html

Китайцев призвали экономить еду
08:52 11.08.2020 (обновлено: 13:56 11.08.2020)
12648
© AP Photo / Olivia Zhang
ПЕКИН, 11 авг — РИА Новости. Председатель КНР Си Цзиньпин призвал соотечественников прекратить расточительство в еде, сообщает агентство Синьхуа.
Он заявил, что "явление расточительства в отношении продовольствия ужасает и огорчает". По его словам, несмотря на то что производство зерна растет из года в год, всегда следует осознавать риски в области продовольственной безопасности, а влияние пандемии стало для Китая тревожным сигналом.

"Необходимо укрепить законодательство, усилить надзор, принять эффективные меры, создать долгосрочный механизм и решительно пресекать излишние траты продовольствия. Следует шаг за шагом усиливать пропаганду и просвещение, эффективно прививать привычку умеренности и экономии в еде, создавать в обществе атмосферу стыда за расточительство продовольствия и гордости за экономию", — заявил Си Цзиньпин.

Агентство отмечает, что китайский лидер всегда уделял повышенное внимание продовольственной безопасности и призывал к борьбе против расточительства, за экономию и бережливость. Он еще с 2013 года регулярно дает важные инструкции с призывами к строгой экономии, особое внимание в которых уделяется решению проблем с недостаточной осведомленностью детей о необходимости проявлять бережливость в еде. Однако, несмотря на все меры, феномен излишнего расточительства в еде все еще сохраняется.

ivan_erohin
ну, с одной стороны это правильно. я смотреть не могла сколько еды они выкидывают - объедков в студенческой столовой - пол тарелки у каждого. я вроде даже слышала что надо что бы еда оставалась - типа примета или просто ты показываешь что не нищий... С другой стороны не нравится мне все это.. Китайцы же как начнут приказ партии выполнять - так всем чертям тошно будет. К тому же - как же это товарищ президент столько лет жил не тушевал, об экономии еды не задумывался, а тут вдруг.. да еще после карантинов и в нашу-то эпоху.. Короче, что -то как-то не хороший признак... как по мне. С другой стороны, может он так внимание народа от Гонконга отвлекает. у них там как-то совсем все кисло-хреново, насколько я понимаю... Короче, понять китайца трудно))

Там ещё что-то вроде засухи и наводнений наложилось на проблемы с торговлей с США.

вот и переводы подоспели.

https://ficbook.net/readfic/9444770

Гурман из другого мира 111
Lissa_R Ли Хунтянь 李鸿天

Фэндом: Ориджиналы
Рейтинг: R
Размер: планируется Макси, написано 366 страниц, 91 часть
Статус: в процессе
Метки: Боевые искусства Вымышленная география Вымышленные существа Древний Китай
Еда / Кулинария Жестокость Запредельно одаренный персонаж Китай Магия Новеллизация
Попаданцы: В своем теле Попаданчество Публичное обнажение Рестораны Становление героя Фантастика Фэнтези Юмор

В фантастическом мире, где мастера боевых искусств могут одним взмахом руки раскалывать горы и заливы, ударом разбивать реки, существует такой маленький ресторанчик. Он небольшой, но это место, куда ворвутся многочисленные высшие существа. Здесь вы сможете попробовать жареный рис, приготовленный из яиц феникса и риса из крови дракона. Здесь вы сможете выпить крепкое вино из алого плода и воды из фонтана жизни.