↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Климентина
13 августа 2020
Aa Aa
Доброе утро, с вами обзор из #забег_волонтера на #уизлимания !
Обзираем фик Заноза
Оговариваюсь как всегда, во избежание, что выражаю только свое впечатление, которое, конечно, сугубая имха.
Из саммари: "Арт Уизли, один из самый крутых парней в Хогвартсе" - тут у меня немного порвался шаблон, но в принципе почему бы и нет, если в тексте убедительно раскрыт образ.
С точки зрения построения текста, и вообще текста самого по себе, - все нормально. Есть завязка и проблема персонажа, которая логично раскрывается в конце. Есть развитие образа главного героя, который смог понять свою проблему и взглянуть на себя со стороны, что и привело персонажей к счастливому концу истории и плавно вывело повествование фика на рельсы канона. Написано грамотно, глаз не цепляется ни за что, и воспринимается текст ровно.
Но!
У меня большие вопросы к самим персонажам. Это ООС, господа. Есть некие персы с именами Артура и Молли, но это совершенно другие личности. Ведут они себя как хамоватая студентота затрапезной шаражки.
И это уже не говоря о том, что есть реверс между характерами героев - уверенный Артур, тихоня Молли.
И еще хочется спросить - вот это вот чистокровные Уизли и Прюэтт? Их в семье так воспитали? У Артура, емнип, мама Цедрелла Блэк.
Плюс за построение композиции текста и грамотность и минус за образы персонажей.
С любовью, Имха ))
13 августа 2020
2 комментариев из 14
Климентина
В переводе Росмэна, да. ГПи ПП, Гл. 5.

— Как ты любишь, чтобы я тебя называл наедине?
Даже при слабом свете настольной лампы было видно, что миссис Уизли густо
покраснела. Гарри вдруг почувствовал, что у него горят уши, и принялся торопливо хлебать
суп, стараясь погромче греметь ложкой.
— Моллипусенька, — чуть не плача от унижения, прошептала миссис Уизли в щелочку.
— Правильно, — сказал мистер Уизли. — Вот теперь можешь меня впустить.

В оригинале - Mollywobbles.
Не берусь судить, насколько это неприлично)
Англичане объясняют, что похоже на слэнговый "бабочки в животе".

similar to the word collywobbles... a slang for "butterflies in the stomach."
Blumenkranz
Ахах :))
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть