↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
-Emily- Онлайн
11 сентября 2020
Aa Aa
#гп #ascoltando осталась одна глава, а пока поделюсь впечатлениями от этой))

Удивительно было, что сцена с ключами в фильме, оказывается, совсем другая. Таки метл было три и ребята работали вместе, а ключи были разноцветные. Рон заметил что ключ должен быть серебристым, под цвет замка, а крылышки у него были голубые) О, и ключи не гонялись за ними, просто не давали себя поймать, а когда Гарри таки поймал (с помощью Рона и Гермионы!)), то ничего больше и не было)

А ещё на шахматах фигуры, вместо которых были ребята, ушли с доски полностью, и в конце королева (каменная!) ударила Рона прям по голове, а не как в фильме, где на коня был удар.

А ещё огонь был черный, который впереди, а позади - фиолетовый. И Гермиона восхитилась заданием на логику, я и забыла))

О, а ещё в фильме арфа играла, а в книге таки арфа там была, но Гарри сначала играл на флейте, а потом дал ее Гермионе, и она продолжила. И с силками там вышло так, что Гермиона успела как-то отпрыгнуть и ее силки не обвивали, было время короче)) И не было "расслабьтесь!", как в фильме)
11 сентября 2020
10 комментариев
Напомните они умели играть или флейта сама?
-Emily- Онлайн
к-тан Себастьян Перейра
Не сама, но и играть не умели, там было достаточно любой мелодии, даже нескладной)) А флейта деревянная, то есть просто дуешь и зажимаешь дырочки, это несложно)
А ты английскую/русскую книги раньше разве не читала? Только фильмы? Или это было так давно, что уже забыла? :)
Я сейчас как раз первый том в нашем переводе читаю, но все так знакомо, тут больше языком наслаждаешься :)
-Emily- Онлайн
Илирисса
Давно, конечно))
И русскую, и английскую) И фильмы))

Более-менее хорошо помню только как смотрела первые три фильма на итальянском, и то хочу пересмотреть хд
-Emily-
И как ты по сравнению с оригиналом оцениваешь качество перевода? Или через столько времени уже сожно судить?
И что там, кстати, с именами собственными в итальянском? Сильно извращались или нет?
-Emily- Онлайн
Илирисса
Извращались)) Я недавно писала, и ещё про фильм когда писала тоже про это было)
Итальянский перевод мне нравится, хотя имена коробят иногда. Но прям слушать нравится, язык приятный. Русский перевод мне не нравится. Оригинал прекрасен)
и ключи не гонялись за ними, просто не давали себя поймать
Ключи, гоняющиеся за детьми - это фанон, причем относительно свежий, ему года три, не больше.
Причем за Роном и Гарри гонялись по два ключа, а за Гермионы целых три!
#порноблоги
-Emily-
к-тан Себастьян Перейра
Не сама, но и играть не умели, там было достаточно любой мелодии, даже нескладной)) А флейта деревянная, то есть просто дуешь и зажимаешь дырочки, это несложно)
Любые звуки могут и очень немелодично звучать, как, например, Шерлок скрипку терзал))
-Emily- Онлайн
Виктор Некрам
Так это, в фильме гонялись
Гарри на метлу сел и началось
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть