Заяц: #lost_in_translation Сколько лет учил английский, а начал догадываться, что Йода говорит куда более

#lost_in_translation

Сколько лет учил английский, а начал догадываться, что Йода говорит куда более странно в оригинале, чем в переводе, только в прошлом году.

13 сентября 2020

5 комментариев

	Lothraxi 13 сентября 2020
Ясное дело, у нас же гораздо свободнее порядок слов в предложении, чем в англ.

	Cogita 13 сентября 2020
и куда более неоднозначно, надо полагать

	Гламурное Кисо Онлайн 13 сентября 2020
Может он просто русский в душе и привык ставить слова как придётся

	Тыквик 13 сентября 2020
вот интересное исследование на эту тему. 4

	Altra Realta 13 сентября 2020
А ты думаешь, почему Бинкс?..