В русском фэндоме большая куча фанонячки из-за неточностей перевода. Начиная с мародёров.
И ещё большая из-за того, что русские авторы плохо знакомы с английской жизнью середины прошлого века.

месье Лоренцо
да какая разниица...
Wave
середины? гм...

Середины, середины. Роулинг описывала быт и нравы частных школ-пансионатов середины века. Может, шестидесятых, край семидесятых, что, в принципе, учитывая британский консервативизм, не слишком существенно. Ну и в общем британские маги как бы отстают в социальном плане от магглов на полвека.

Cозерцатель
Это они и есть! Они в анабиозе и просыпаются только на распределение!!!

Daylis Dervent
С блохоловкой!!!!