 #дисторшн_как_панацея_от_всех_бед
В образовательных целях показали Косеножке любимый в семье "Брат". Комментировали, кое-что отдельно объясняли, параллельно сами тихо ужасались - ведь мы в той реальности жили, и воспринимали ее как нечто если не нормальное, то неизбежное... Ближе к концу фильма решила, грешным делом, что чудо-ребенок заснул, не выдержав натиска балабановского таланта и бодровской харизмы. Как следующим днем выяснилось, ни фига подобного. - Зашибенный фильм! - высказал свое авторитетное мнение Косеножка. - Я вот только одного не понял: а почему она его прогнала? Ведь сама же поняла потом, какой шанс прокекала! Вот и скажите после этого, что деть не зрит в корень! 17 сентября 2020
9 |
 |
|
|
Эх, Серёжа-Серёжа... Какая судьба у человека была.
|
|
 |
|
|
Хотя в детстве меня старались оберегать от чересчур взрослых фильмов, но "Брат" был незыблем! Прямо плоть от плоти от нашего детства и чьей-то юности.
И да в финале у меня был тот же самый вопрос, что и у вашей дочери - "ну почемууу, блин?!" А вот "Брат-2" меня ни в детстве ни цеплял, ни во взрослом возрасте. |
|
|
|
|
Полярная сова
у меня сын))) |
|
|
|
|
Чернокнижница, о я машинально род слова "косеножка" перенесла на ваше чадо - приношу извинения и вам, и вашему сыну)))
|
|
|
|
|
Полярная сова
ну, его из-за миловидности и длинных волос регулярно за девочку принимают))) |
|
 |
|
|
У нас тоже началось просматривание не абы каких фильмов *держится за переносицу прикрыв глаза
Посмотрел Большой Лебовски, Страх и ненависть в Лас Вегасе. Взялись за Большой куш Гая Ричи в переводе Гоблина. Но там столько мата, что мой похренизм не выдержал и выключила. Другой перевод искренне считаю некорректным по смыслу даже. Причем интересно, он их сам находит, рецензии. Мы беседуем, про что кино, насколько оно культовое, и прочее. Почему дети так быстро растут?. |
|
|
|
|
Rodrigez
ну, Косеноге такое еще рановато, особенно гоблинские переводы. Хотя "Кин-дза-дза!" и "Убить дракона" он смотрел с удовольствием. |
|
|
|
|
Чернокнижница
Кин-дза-дза тоже смотрел. Давно правда. Пачкает все буквами Ку Сколько лет любознательному ребенку? |
|
|
|
|
Rodrigez
Двенадцать) Ваш, видимо, постарше? |
|
|
|
|
Чернокнижница
Тринадцать |
|
|
|
|
О как! И "Страх и ненависть"? Уважааааа...
|
|
|
|
|
Чернокнижница
О как! И "Страх и ненависть"? Уважааааа... На сам деле думаю, он мало что понял. Прост картинку цветную смотрел любовался. С другой стороны вкус к хорошему , к сложному, и к кино тоже, надо с детства прививать. Обсудили про наркотики. Ребенок категорически против. Я не навязывала смотреть. Он сам откуда-то выудил. - Ну давай посмотрим! - Ну лан |
|
 |
Wave Онлайн
|
|
Чернокнижница
ну, Косеноге такое еще рановато, особенно гоблинские переводы. Хотя "Кин-дза-дза!" и "Убить дракона" он смотрел с удовольствием. «Убить дракона» — это случайно не тот, где мужик сам себе вилку в яйца втыкал? Бядь! *скрючился от флэшбеков* |
|
|
Wave Онлайн
|
|
Чернокнижница
ну, Косеноге такое еще рановато, особенно гоблинские переводы. Тринадцать Не понял! В смысле рановато?Вопрос армянскому радио: — Можно ли разговаривать с тринадцатилетней дочерью о сексе? — Не только можно, но и нужно: узнаете много нового и интересного. |
|
|
|
|
Wave
Чернокнижница Не понял! В смысле рановато? Вопрос армянскому радио: — Можно ли разговаривать с тринадцатилетней дочерью о сексе? — Не только можно, но и нужно: узнаете много нового и интересного. Если я употребляю нехорошее слово (бывает редко, нахлобучивает и частые посещения строек сказываются, там господа загибают качественно) , дитя говорит "ма, что ты как быдло?. " |
|
|
|
|
Wave
Не припомню таких изысков в захаровской классике... Дитю культура русского живого языка прививается путем прослушивания в фоне стримов с Шахназаровым и Меркури. Rodrigez Я стараюсь при ребенке не загибать. Хотя моё профессиональное сообщество в этом смысле не более чисторечиво, чем строительное... |
|
|
Wave Онлайн
|
|
Чернокнижница
Не припомню таких изысков в захаровской классике... https://www.youtube.com/watch?v=tKqvDpx7MrM — этот фильм, не?Дитю культура русского живого языка прививается путем прослушивания в фоне стримов с Шахназаровым и Меркури. И как этому могут помешать фильмы в переводе Гоблина? |
|
|
|
|
Чернокнижница
Rodrigez Я стараюсь при ребенке не загибать. Хотя моё профессиональное сообщество в этом смысле не более чисторечиво, чем строительное... 1 |
|
|
|
|
Wave
не то чтобы мешает, это просто бессмысленно. На мой взгляд, получать удовольствие от гоблинских переводов можно лишь в том случае, если хорошо знаешь перевод официальный и можешь оценить и разницу, и насыщенность великого и могучего. Деть у меня, конечно, умненький, но для двенадцати лет это, пожалуй, сложновато. |
|
|
Wave Онлайн
|
|
Чё-т не замечал я какого-то там особо насыщенного великого и могучего. Просто неплохой перевод, отличная (в те года, современный гоблинский с тех пор сильно сдал) озвучка и не стесняется материться.
Например, для «Карты, деньги, два ствола» лучшая не знаю чья многоголоска оставляет Гоблина глотать пыль. Кстати, надо бы всё-таки глянуть, чья же то озвучка, и успокоиться наконец. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
