Да, в тексте есть ряд подробностей, которых нет в сериале (типа про собаку Седьмого принца и пр.). Но я читать в принципе не смогла - китайские писатели, если речь не про плетение интриг, это стиль "Рабыни Изауры" или там "Консуэло". "На прекрасном бледном лице с тонкими чертами проступила улыбка", "она (в смысле он) затрепетала вся" и прочее. Я такой концентрации осилить на могу.

На английском тут до 135 https://langyascribe.wordpress.com/
На русском на дайри видела до 30+

ivanna343, а среди них есть ключевые, не знаете? Ну, что-то радикально отличающееся от того, что в сериале или серьезно дополняющее?
То, что я прочитала, очень близко к сериалу, почти один-в-один.
Edelweiss, а ссыль можно?

Бешеный Воробей

Я помню только про счастливую участь Нихуан - она успела полюбить, кажется, посланца МЧС, отправленного ее спасать (об этом в сериале упоминается) и вышла за него с [посмертного] благославления МЧС. Но этот сюжетный ход в фэндоме исключительно непопулярен:)

ivanna343, хых, я думаю :)
Пы. Сы. После первого просмотра реабилитировалась вашей "Деревенской простотой" :))

Бешеный Воробей

Приятно узнать. Мы сами реабилитировались:)