Ну в названии же есть слово "французская")) Логично)
Настоящих переводчиков (хороших) наоборот с авторами постоянно путают)

на французском я знаю только слово "merde". Что не лучшим образом говорит о моем культурном уровне...

а если бы я переводил фик с английского - меня бы здесь удавили все, кто знает язык) Ибо я владею только разговорным и техническим. Литературные произведения лежат выше моего уровня знаний)

завидуют может?

Лол :)