-Emily-: #магический_турнир #деанон и да, #откровенность Уффф, ну что... моя работа

16 октября 2020

Viara species
С угадайкой, на самом деле, всё легко объяснимо :)
Мы с подругой, которая тоже участвовала, в личке поделились, какие выпали ключи после дедлайна, но не назвали сами работы. Я угадала в итоге, а она подумала на вас, хотя я и юмор - жанры несовместимые))
Вы знаете, а ведь было у меня такое чувство, что вдруг мой напарник - вы?))
И как же мне сейчас неловко! Вы такая замечательная, а я под доброобзором Маглы порадовалась, что ваш фик в него не попал... *виновато извиняется* Ну вот какой я после такого потрясающий соперник, в самом деле(

16 октября 2020

С угадайкой, на самом деле, всё легко объяснимо :)Мы с подругой, которая тоже участвовала, в личке поделились, какие выпали ключи после дедлайна, но не назвали сами работы. Я угадала в итоге, а она подумала на вас))

Понял-принял-обработал) Но все равно очень забавно))

Вы знаете, а ведь было у меня такое чувство, что вдруг мой напарник - вы?))

Как же быстро я раскололась...) Впрочем, меня своим напарником считали не только вы...)) Тоже забавно, конечно...)

И как же мне сейчас неловко! Вы такая замечательная, а я под доброобзором Маглы порадовалась, что ваш фик в него не попал... *виновато извиняется* Ну вот какой я после такого потрясающий соперник, в самом деле(

А вы думаете, что мне сейчас не неловко?)) Я же говорила (когда извинялась): под одним из обзоров... Маглы выразила сомнения по поводу вашей работы: реал иссушал, попала она мне под плохое настроение (и какое счастье, что я потом ее перечитала! ура-ура-ура! ведь "я никогда еще так не ошибалась"). И я после этого замечательная?)))
*и мне все равно очень-очень стыдно, что я тогда поддалась эмоциям...*
Простите меня, пожалуйста(
Так что... В каком-то роде... Мы квиты) И вы для меня по-прежнему потрясающий соперник)) Даже после такого "ужасного признания"))
Спасибо вам!)

Показать полностью

16 октября 2020

Viara species
Вы замечательная! Абсолютно, совершенно и необсуждаемо!))
Я и не думала никогда, что соперник может быть настолько мил и добр ^^

Перечитывала вашу работу несколько раз, и каждый раз она проникала все глубже... Ненавязчиво и очень неожиданно.

Очень, вот просто очень-очень-очень приятно. Благодарю от всего сердца ^^

Обожаю ваши переводы - надо будет как-нибудь их откомментить.

Охх, я буду счастлива! И, в общем-то, уже счастлива, что они зашли :)

Так что... В каком-то роде... Мы квиты) И вы для меня по-прежнему потрясающий соперник)) Даже после такого "ужасного признания"))

Пусть так :) Взаимно! *обнимает еще раз*

	Magla 17 октября 2020
просто умиляется ))) 4

	-Emily- 17 октября 2020
Magla и я-то как... а мне еще и рекомендацию написали! Viara species, такими темпами я скоро заплачу - от радости :) Растрогали и сразили наповал) 2

Magla
Мне кажется, мы все здесь умиляемся...)
-Emily-
А я тоже растрогалась до глубины души... Все в итоге вышло слишком по-доброму - и не поверишь теперь, что соперники... Поэтому уже - плачу... А вместе плакать веселее:)
Ну не могла я не оставить эту рекомендацию: просилась же она свет увидеть - уже два дня как!:) Все же... Первое впечатление действительно бывает обманчиво)
Ещё раз спасибо вам!) И спокойной ночи!)
*засыпает - зареванная, но очень счастливая*

	WMR 17 октября 2020
Вы сочиняете на английском!? Круто!) 1

Viara species
А ведь вы знаете, я даже изначально не хотела думать о своем сопернике, как о сопернике. Вот даже пруф https://fanfics.me/message476755 :)
И вот вы!)) Мысли материальны!

И снова не могу не, вот просится сегодня на клавиатуру Канцлер...
Я всегда буду рад снова встретиться с вами,
Даже если - опять на войне.

Доброй ночи, друг мой - если позволите) И спасибо.

WMR
Да, первые два фика изначально писала на английском, на русском же - вообще не шло) И даже перевести своё же - не смогла. Только с помощью прекрасных Хэлен и Viajera, чей вклад в перевод был настолько огромен, что это уже однозначно был соперевод :))
Все ссылки на оригиналы - на страницах работ, если интересно ;)

-Emily-
Тоже не хотела прям соперничества - хоть и пруфов нет :) Так что ура-ура-ура!:)
Ну, Канцлер - хорошее дело... И строки такие, что - взаимно)
А друг...
Не просто позволяю - горда теперь так зваться) И вас так же звать...)
P.S. Надеюсь, что магия фанфикса под тем постом сработала...

	-Emily- 17 октября 2020
Viara species Ура-ура!)) радостно обнимается Лучшее из возможных окончание дуэли) А магия... магия сработала на все 100, это ж магия фанфикса! А может, это и есть наш собственный Феликс Фелицис?.. ;) 1

WMR

-Emily-
Так те два Ваших перевода - это переводы Ваших же работ? Не знал.
Но вообще это действительно круто, когда человек может сочинять на иностранном языке. Причем художественные тексты. Завидую Вам) Или английский для Вас не совсем иностранный?

Viara species
Ура-ура!)) *радостно обнимается* Лучшее из возможных окончание дуэли)
А магия... магия сработала на все 100, это ж магия фанфикса! А может, это и есть наш собственный Феликс Фелицис?.. ;)

Прекрасное окончание) Очень неожиданное, но весьма приятное) *так же радостно обнимается*
Очень рада, что магия сработала!) Ура!) И, пожалуй, верю, что этот действительно наш местный Феликс :)

WMR
Иногда в поле "от автора/переводчика" скрываются сюрпризы хд
Да, всё так :)
Забавно, правда? Но на английском и сейчас иногда еще на итальянском мне часто намного проще выразить чувства и мысли именно так, как я их чувствую и мыслю ;) Идет легче почему-то.
Я не билингв в традиционном понимании этого слова, но английский уже давно не воспринимается, как иностранный. Добравшись-таки до С2, с языком сживаешься очень плотно. Да и итальянский, пусть и пока что С1, уже совсем мне не чужой))

WMR

-Emily-
Вообще-то это практически и есть билингв) Выше С2 уже (вроде) только носители языка с рождения. А итальянский - это ещё и весьма перспективно. Через него можно подойти к латинскому, да и к другим романским языкам. А ещё он просто красивый))

WMR
Я к тому, что билингв в традиционном понимании - это когда у тебя, например, папа итальянец или ты в детстве жил в среде или чет такое. А билингв вообще в теории и человек, который двумя языками пользуется на высоком уровне. А полиглот - тремя и тд.
Немного не соглашусь, что носители языка сами по себе будут на С2. С2 - это вроде как носитель с высшим образованием. Так-то то, что ты носитель (вот посмотрите хотя бы на русский), не гарантирует С1-С2 само по себе, те же итальянцы путаются в congiuntivo :)
Итальянский прекрасен! Изначально выбрала его именно потому, что звучание языка понравилось. И да, он максимально близок к латыни. А еще к испанскому, которым я лелею желание заняться позднее, и французскому, которым я занимаюсь сейчас ;)

WMR

-Emily-
Это всё очень здорово) Вы же можете иностранную литературу (английскую и итальянскую) читать в оригинале! Хотел бы я прочитать в оригинале "Божественную комедию"... Знаком с человеком, который знает её наизусть на итальянском. Увы, из романских языков я пока только по-латински немного умею.