ReFeRy, впечатление такое, что просто текст главы хранится в поле actual_text и все правки ПБ вносятся в него и только. А когда правишь главу, текст из actual_text копируется в поле (или в новую таблицу, или ещё куда) в виде истории. Т.е. правки ПБ никак не отражаются на собственно истории, но их можно увидеть вместе с последними ручными правками.

Или так попробую объяснить.
Допустим, публикуется одна глава одной правкой. В истории единственный коммит — init. Потом, например, исправляешь через ПБ пару блох — в истории всё тот же единственный init, но в нём текст как будто ты сразу его с теми же правками ПБ загрузил. Потом делаешь редактирование главы — и вот в истории уже два коммита. Второй отображается как разница между текущим текстом и тем, который был после правок ПБ. Потом делаешь ещё пару правок ПБ. В истории всё так же два коммита, второй — разница между текущим текстом со всеми правками ПБ и тем, который был до второй ручной правки (после первых двух ПБ).

И да, через 180 дней в истории будет только одна версия, как будто ты загрузил текст сразу со своими правками и всеми четырьмя правками ПБ.