↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи
Просто Ханя
2 декабря 2020
Aa Aa
#китайщина
Читаю себе бл-ранобу про попаданца в китайское фентези, который крутит с местным Повелителем демонов, гг несут ночью на ручках во дворец, иии...
...дворец Повелителя Демонов занимал огромную площадь; пустая трата пространства.
Цзи Юань не заметил этого раньше, но когда он был перенесен на этот раз, он стал свидетелем куска бесконечной земли во дворце. Вздохнув, он сказал: «… это зло капитализма. Я действительно сын партии и народа ».
ШТА?!!!
ШТААА?!!!
Кхм. Грибы забористые, аднака!))

ЗЫ: кстати, переводчик утверждает, что выражение "немецкий ортопед" является эвфемизмом для инцеста. Ваще нипонял, почему.
#переводческое #литературище
2 декабря 2020
20 комментариев из 24
Не более забористое, чем речи некоторых пропагандонов, которые аналогично в любое место текста на совершенно другую тему могут вставить замечание про «зло капитализма». Выглядит точно так же неуместно, но им нормально. А потом удивляются, когда не все проникаются их пропагандонством.
Если это перевод с китайского, то чему вы удивляетесь, янипонял)
Kedavra
ну дык перевод переводу рознь, да и в тексте речь шла о вещах крайне далеких от)
гг переживал, не убьет ли его или не изнасилует ли этот самый Повелитель, и вдруг! хуяк! народ! партия! проклятый капитализм! 0_0
Просто Ханя Автор не знает, как можно иначе, автор - китаец)..
Да фиг с ним, с капитализмом, а вот это что такое - "стал свидетелем куска бесконечной земли во дворце"? Бета в шоке.
Просто Ханя, от себя не уйдешь)) Изнасилует или не изнасилует - это бабушка надвое сказала, а народ и партия - едины! %)
Daylis Dervent
А она вообще была? Бета-то?
финикийский_торговец
Я - бета. И я в шоке )
В смысле - я не бетила этот текст, если бы бетила, у меня бы такое не прошло.
Daylis Dervent
это прям ваще лайтово, я на такое уже при чтении внимание не обращаю))

Lasse Maja
Kedavra
видимо, автор - очень сознательный гражданин
может быть даже член партии!
EnGhost Онлайн
Виктор Некрам
Он был бельгийцем.
Upd. Ошибся. Гражданин Австрии.
EnGhost
Как Гитлер, в общем. :)
Просто Ханя
Вы меня прямо-таки заинтриговали этим "ортопедом", и вот что я узнал из китайского интернета.

Популярный там сетевой жаргон "немецкая ортопедия" получил название из следующей истории.
Брат и сестра были застигнуты своим отцом, судя по всему, прямо во время интимного процесса, при этом брат неудачно сломал ногу. В итоге, им было выбрано заслуживающее доверия немецкое ортопедическое отделение, и его нога поправилась.
"Немецкой ортопедией" (или, возможно, "немецким ортопедическим отделением") впоследствии стали метафорически называть медицинские учреждения, способные лечить травмы, вызванные инцестом, и это выражение часто используется пользователями сети, чтобы подшучивать друг над другом в некоторых несерьезных дискуссиях. Стоит отметить, что в более серьезных обстоятельствах или когда собеседник явно выражает дискомфорт по поводу инцеста, не следует продолжать использовать это выражение для насмешек, иначе Вам может действительно понадобиться обратиться в отделение ортопедии.
Agenobarb
Охосспади!
Вотэтопаварот.
Этому китайцу, в общем то, повезло, ящетаю. Мог бы быть вместо немецкого ортопеда китайский нейрохируг ХДДД
А где вы нашли эту чудесную информацию?
Просто Ханя
Этому китайцу, в общем то, повезло, ящетаю. Мог бы быть вместо немецкого ортопеда китайский нейрохируг ХДДД
Да уж, семья его отлюбила во всех смыслах)
УПД: тут гг угощают эксклюзивными блюдами, и он такой
«Вы, люди из класса капиталистов, действительно неуправляемы. Неужели нужно быть такими расточительными только для еды?».
EnGhost Онлайн
Просто Ханя
Товарищ Си сказал бороться с количеством съедобных отбросов, остающихся после банкетов богатых граждан, партия под козырек взяла.
Просто Ханя
Неужели нужно быть такими расточительными только для еды?
И тут ранобные китайцы такие: О_о Чувак, а для чего еще можно? Ты у нас типа прогрессор, подскажи! ))
EnGhost
Виктор Некрам
А вот казалось бы, раноба про гейскую любовь, всякое волшебство и совершенно некоммунистическое прошлое.
И каким идейно мощным посылом пронизана!
Там и дальше есть, когда гг боится привидений, ему система (как в литрпг) говорит "бро, ты ж при социализме вырос! ты ж материализмом пропитался, ну!"
Удивительное произведение.
EnGhost Онлайн
Просто Ханя
Что в очередной раз показывает, как мудро все устроено в государстве с тотальным гос. контролем. Казалось бы коммерческая жвачка, но это идеологически правильная коммерческая жвачка. Прошедшая все необходимые степени цензуры.

Не произведение, а тонкая психологическая манипуляция. Это вам не про Снейпа с Поттером фички строчить, тут наука нужна!


ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть