 #забег_волонтёра #хрюкотали_зелюки
И снова фанфик по не знакомому мне фандому. Прокачиваем СИД-истребитель назло уроду-Сиенару Я знаю о Звездных войнах только «Люк, я твой отец» (и ещё знаю, что в фильме не было этой фразы. Эффект Манделы и всё такое), этого знания мне вполне хватило для чтения! История приятная, хотя наверно слишком быстро всё закончилось, резковато. Перевод профессиональный! Столько терминов (может, для фанатов ЗВ они нормальные, но думаю, что не настолько). Переводчик отлично постарался! Спасибо!!! 7 декабря 2020
4 |
 |
|
|
Aliska-cool
Да ладно. |
|
|
|
|
Посмотрел на английском.
https://youtu.be/bv20ZoBcdO8 Да, так и говорит "нет, я твой отец". Когда мне было 16 лет, мне в руки попал комикс по звездным войнам. На время дали почитать. Чёрно-белый, цветная только обложка была. Как же я балдел от него! И в память врезалась фраза, где присутствует Luk. |
|
|
|
|
Jinger Beer
Да, лучше английскую версию смотреть, хотя лучше обе - чтоб наверняка. Вот может быть, что тот комикс был из параллельной реальности)))) |
|
|
|
|
Aliska-cool
Ну, я картинку привел из комикса, она цветная, но текст тот же. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
