 Никак не могу решить, что делать с минором. В статусных эффектах постоянно встречаются minor status effect. Лёгкая депрессия. Незначительный ожог. Переводить в одних случаях так, а в других этак мне кажется неправильно, но выбрать одну форму как-то не получается. У кого какие мнения?
Зы. А ещё, инфицированная или заражённая (рана)? Инфекция или заражение? #Переводческое #Вопрос 19 декабря 2020
|
|
|
|
Fluxius Secundus, в том и вопрос, какую пару выбрать.
|
|
 |
|
|
Wave
по большому/по маленькому))) 1 |
|
 |
|
|
Небольшие травмы, средней тяжести, тяжелые телесные повреждения. IMHO надо бы словарь по судмеду найти, ассоциации могут быть с полицейскими протоколами, а мы их не видели (на языке оригинала)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
