↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Платон
2 января 2021
Aa Aa
#Амур_был_пьян #обзор I_до_10Кб

С новым годом! 0:}

Стартует серия обзоров конкурса "Амур был пьян - 2"

Авторам! Обзорщик строг, придирчив и стремится... к идеалу!
Читателям. Рекомендации лучших работ в конце каждого обзора.

МИКРОФАНФИКИ - объём текстов до 10 Кб
Часть первая - от 2 до 7 Кб
без Внеконкурса, зато с переводами

Термины, встречающиеся в обзоре:
- текст - именно то, как слова составляют предложения, пунктуация, ошибки-описки, стилистика;
- впечатление - моё настроение и впечатление от прочитанного.

_____________
Lily's Truth – номинация «Вне времени»
Гет; R; AU (ООС) – 3 Кб

Волдеморт – любовник Лили Поттер и отец Гарри/Андриана.

Фанфик – пропущенная сцена любовного романа: «рубиновые глаза», «горячий поцелуй», «ноги дрожат от возбуждения»…
Платоша дрожит от негодования. Ну клялся/божился же сотни раз в переводы не ходить!!! F!

Перевод плохой. Цепляет взгляд изобилие неуместных деепричастий.
Она сглатывает, видя перед собой его великолепную фигуру, задерживая взгляд на широкой груди.

Впечатления неприятные. Текст пустой, сюжет «пропущенная сцена из неизведанных далей ООС и АУ», перевод и тот не порадовал.
P.S. А ещё не люблю названия на английском – и неоправданно тоже.

Идея может быть и хороша, но воплощение не очень. Мало текста, мало сути. Читать тяжело и не интересно. Пафосно, пустовато, не идеально.

Платоша творит позитив: переводчик – молодец! Старался, сделал и не побоялся принести, показать. В этот раз получилось не идеально, но у вас есть, к чему стремиться!

_______________
Роларти – номинация «Рождество»
Гет; G; Флафф, AU (ООС) – 3 Кб

Роланда Хуч дружески общается с Барти Краучем-мл.

Двое коллег, дружба, совместная работа, обычные разговоры. Есть ли в этой дружбе что-то ещё? Автор предлагает пофантазировать на эту тему.

Текст рваный, кусками, фрагментами. Единая мысль, она же атмосфера, она же смысл, прослеживается с трудом. Сюжет скачет с одной темы на другую. Без всякой смазки. Неприятно. Тексту требуется грубая расчёска и твёрдая рука. Мне не хватило целостности, завершённости идеи. Автору – удачи на конкурсе!

Впечатление – начинающий автор.
Уважаемый автор, если нужны будут детальные замечания, пишите. Вернусь, потыкаю вас в буковки носиком.

Платоша творит позитив: Идея – шикарна. Дружба: полудружба-полулюбовь. Что-то такое неуловимое, витающее в воздухе только в эти праздничные зимние дни.
Автор, смотрю, вообще с названием не заморачивался. Чи-и-итер! :}

_________________
Его бывшая – номинация «Дела минувших дней»
Гет; PG-13; Романтика (ООС) – 4 Кб

Тина ревнует…

Фанфик – мысли и ощущения Тины. Всё. А этого мало, автор! Мало!

Текст пресыщен ревностью. Прям излишне. «Не верю!» (с) Курсив в некоторых местах вообще отвлекает. Зачем он там?
ООС – да. Зачем? Не ясно. Смысл текста в чём? Какую он несёт этому миру пользу? Не знаю.

Впечатление – начинающий автор.
Автору. В маленький объём вместить глубокую мысль бывает очень трудно. Кажется, именно это помешало вам раскрыть чувства персонажа на все 100%. Может быть вам попробовать расписать эту работу в мини побольше или даже миди размер? Удачи на конкурсе!
Тишина давала.
Автор, дорогой, признавайся, о чём в этот момент думал? 0:}

_________________
So the Drama – номинация «Гет. Младшее поколение»
Гет; PG-13; Романтика (ООС) – 5 Кб

Парвати выходит замуж, а Лаванда нет.

Перевод: не очень, но уже лучше. Опять же изобилие неуместных деепричастий. Попадается очень странное:
«Это твой риск.» или «Она его вернула.»

Сам текст простой, незамысловатый. Или перевод такой или текст – точно сказать не могу, здесь надо бы видеть оригинал.

Впечатлений нет. Думаю, что мешает неидеальность текста.

Платоша творит позитив: переводчик – молодец! Старался, сделал и не побоялся принести, показать. В этот раз получилось лучше. Стремитесь и у вас всё получится!
*сильно-сильно верит в переводчика*

_________________
Зимняя ночь – номинация «Гет. Младшее поколение»
Гет; G; Романтика (AU) – 5 Кб

Гарри грустит, но тут приходит Блейз Забини.

Фанфик – маленькая сценка – один всего лишь поцелуй.

Текст. Не Трелони, но вижу, как автор старался сделать текст красивым. Перемудрил? или это попросту не мой стиль. Встречаются мешающие повторы. Аналогии с ветром мне не зашли от слова совсем. В первом абзаце они вышли довольно противоречивыми. В последнем – противоречащими первому, и нет ощущения, что это гармоничные метаморфозы после произошедшего в тексте.

Впечатление смешанное. Что-то прочитал, а что – непонятно. В чём смысл - не понял.

Платоша творит позитив: в целом текст мне неуловимо понравился. Потенциал есть.

Автору.
Гарри … смешался. … Предсказуемо смешавшись…
Может, всё же смутился? Смутившись?
Ваш повтор: И они оба уставились в ночь
Фраза «Гарри нравилась только Джинни, он был в этом абсолютно убеждён до сегодняшнего дня.» в рамках канона звучит странно.

Только не автору:
Я как-то читал слэш с Драрри и там всё было точно так же.
Вот честно, автор. Поменяйте Блейз на любую слизеринку. Поменяйте её даже Драко – и совершеннейшим образом ничего не изменится. Если вы понимаете, о чём я…

_________________
Знакомство с родителями – номинация «Слэш»
Слэш; PG-13; Общий, Романтика – 6 Кб

Оливер приезжает к Чарли для знакомства с его «роднёй».

Ну да, название выбрано из рук вон…
Фанфик о знакомстве Оливера с теми, кто занимает в жизни Чарли значимое место. Взамен, Чарли готовится сделать то же самое. Вроде бы и милота и полная флаффа романтика, но суть не раскрыта. Мне показалось многовато (бестолковых) искр между персонажами. Как будто им по 17 лет. Самого знакомства вообще не было. Ни смешного, как в одноимённом фильме, ни никакого вообще. Диалог в конце рассказа слишком туманный… не сразу становится ясно, что он продолжает основную тему. Ну, и всё неравноценно, что Оливер знакомится не с людьми.
Автору бету (ради знаков препинания) и удачи на конкурсе!

Текст дюже хорош. Мне нравятся в нём и инфо-вставки и авторский текст в диалогах. Всё такое живое, легко представить, запросто проникнуться. Спасибо большое!

Впечатление обманчивое. Название обещало одно, а в итоге ничего такого…
Глупо, кончено…
Автор, сосредоточься! Рано ещё! Это только начало текста.
…нам полезно время от времени как следует расслабить…
Или расслабиться?

________________
Призрачная утеха – номинация «Высокий градус»
Слэш; R; Юмор, Пропущенная сцена (ООС, AU) – 6 Кб

Пивз умеет не только греметь цепями.

Текст, а именно повествование от имени Пивза, удался на пять с плюсом. И безобразия в подземельях, и мысли, и его с Бароном спор, со всеми вытекающими. ;}
Не понятно, как они покинули Хогвартс и что (и за что) Барон хотел сделать с ним изначально, и почему не сделал. «Прогнутый» ради главной сюжетной цели обоснуй чувствую я.

Впечатление. В целом текст представляется мне небольшой авторской шалостью. Удалась ли нет – решать читателю.
Автору удачи на конкурсе!


_________________
Переписать Рождество – номинация «Рождество»
Гет; PG-13; Драма – 6 Кб

Снейп полюбил математичку.

Фанфик о совместной работе, совместных чувствах и об одном испорченном празднике на двоих. Между Северусом и Септимой находится так много общего. И Северус вдруг понимает, что вот она – та, кто его действительно понимает, та, кто принимает его таким, каков он есть…

Текст ужасен. Ради созидания Платоном позитива и поддержания всеобщего новогоднего настроения я не буду его разбирать. "Платоша творит позитив™"
С праздником! Уважаемый автор, если вам понадобятся советы и тыканье носиком в буквы, обращайтесь.

Впечатление – начинающий автор. А ещё мне показалось, что автор не любит Новый Год! :{

_______________
Все просто - номинация «Слэш» - кроссовер «Вселенная Марвел»
Слэш; R; Романтика – 7 Кб

Удивительный симбиоз двух громадных вселенных. Чувство, что планеты выстроились в линию, звёзды сошлись в форме камней смерти или даров бесконечности – кому как больше нравится – вспышка, провал, и крошечным краем, всего лишь кусочком ведь задело, но две необъятные вселенные нашли единую точку соприкосновения. Где это случилось? Конкурс «Амур был пьян-2», автор «Анонимный», кроссовер «Гарри Поттер»+«Вселенная Марвел».
Не могу отделаться от мысли, что в Гарри мало Гарри, а Стива тут почти нет, и в то же время отчётливо вижу, как персонажи столь разных миров идеально списаны вместе. С фактами не поспоришь.

Текст великолепен атмосферой. Отлично вписаны детали обеих вселенных. Жирными, мажущими мазками нанесены поверх них отношения. Всё красиво и очень объёмно, атмосферно.

Огромное спасибо автору за полученное от чтения удовольствие! Платон хотеть вас читать!

Замечаний не будет.

___________
Хозяин – номинация «Экстремальная»
Гет; PG-13; Даркфик, Пропущенная сцена (UST) – 7 Кб

Нагини любит Волдеморта

Возможно, любителям змей понравится больше. Я прочитал, но никак не могу определиться, нравится мне или нет. Давайте назовём это так: Платон дурак дураком и ничего не понял.
Чуток подумав, я более мне понял (для себя) что мне не "зашло". Повествование от лица Нагайны непонятное. Что за пятна? О чём крики? Кто дал пожрать? Сон - это понятно. Но всё, что до этого - непонятно. А если оно непонятно, то оно вообще зачем?

Автору удачи на конкурсе!
Буду не прочь поболтать о вашем видении идеи этого фанфика. Потому что мне по-прежнему мало что в ней понятно.

-------------------

В целом по микро-фарфикам (от2 до 7 Кб):
- переводы мне не понравились от слова "совсем";
- остальные работы не дотянули в качестве практически все.

Рекомендую ознакомиться:
"Призрачная утеха" - Стёб и PWP.

Очень рекомендую, ибо прекрасно:
"Всё просто" - Слэш, Повседневность.

______________

Всем авторам разом:
Ваша территория - комментарии под работами.
Призывы работают.
Перенести отзыв под работу - легко.
Перенестись поболтать с автором - не сложно.
От вас требуется только одно: писать словами на видном месте (шёпотом: в комментариях)

--------------------

Сейчас будет выложена вторая часть обзора фанфиков до 10 Кб.
2 января 2021
2 комментариев из 24 (показать все)
Платон
Сразу скажу, что я не являюсь автором "про слюноотделение"))

В последнее время я начитался переводов от гугла, по разным причинам, и видимо они плохо повлияли на моё восприятие русской литературной речи.
Меня перестали смущать фразы подобные этой:
"После того, как первая кружка закончилась, Хагрид принес следующую, и еще одну, и они действительно начали сближаться."

Деепричастие всегда обозначает добавочное действие, которое происходит параллельно с основным (с)

Но тогда получается что в предложении...
"Она сглатывает, видя перед собой его великолепную фигуру, задерживая взгляд на широкой груди."
...есть смысловая ошибка.
Потому что по логике, в этой сцене, она сначала видит и только затем сглатывает.
Но в самой фразе основное действие выдаётся за добавочное, а добавочное за основное.
Тогда вопрос, в чём причина такой подмены: косяк переводчика или косяк автора?
А как будет правильно по версии Платона?)
Маркиз-де-Сад, во-о-от! Ты тоже видишь! Предложение составлено неверно. И это можно отнести прямиком к косяку переводчика. Ибо текст ты можешь перевести абы как, но писать обязан хорошо! :}

По версии Платона... Сказал-то как... Ещё и в третьем лице при мне же :\ Нууу, уфф...

Главное, чтобы было правильно. Как именно "правильно", решать автору - любому из них.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть