Изучаю греческий. Ради интереса заглядываю в раздел «кухня» и встречаю «лавровый лист», лениво перевожу взгляд на перевод.
ЗафнИ? ЗАфни? ДАФНА?!
Ошалелый взгляд, искра-буря-безумие, и я с визгом бегу рассказывать маме миф про Аполлона и Дафну, тыча в учебник.
И не первый год ведь учу, а все равно прошибает, когда попадается что-нибудь такое. :)



Джан Лоренцо Бернини АПОЛЛОН И ДАФНА ГАЛЕРЕЯ БОРГЕЗЕ РИМ