↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Яэль Киршенбаум
24 января 2021
Aa Aa
Я, возможно, чего-то не понимаю, но в чём смысл опускать местоимения чуть ли не в каждом третьем предложении?
— Я согласна на твое предложение, — произношу, вгоняя ногти в ладони, чтобы успокоиться.
— На какое из? — с усмешкой спрашивает. — Помнится, от меня ты получала их несколько.
— Я согласна быть твоей женой.
Уголков его губ касается улыбка. Он резко поднимается с кресла и шагает ко мне, останавливается в паре сантиметров.
— Напомни-ка мне, когда я тебе это предлагал?
— Мне нужна твоя защита. Он… — сглатываю, — отобрал у меня всё.
— Неудачный брак, бывает, — хмыкает, но не отходит. — С чего ты решила, что предложение еще в силе?
Я отшатываюсь, вскидываю голову, смотря в его изменившееся за пять лет лицо.
— Пожалуйста, — умоляю его, потому что выхода у меня нет.
— Я помогу тебе, — выносит вердикт. — Но замуж за меня ты не выйдешь.
Это из рекламы какого-то романа. По-моему, выглядит не очень красиво.
24 января 2021
20 комментариев из 78 (показать все)
Если, что я за гебраизмы и превазгазмы! xD
Altra Realta
Ну вот в этом и проблемка я бы читал такое если бы оно было с капелькой иронии у гг, а так одна цель возлежание))
Raido Akkerman
Иронию, кстати, выпихнуть в подписку дешевле, но сложнее :)))
Altra Realta
Zukо
Шо, у нас тут хуева туча переводов с польского?
Скорее, людей, которые начитались переводов с польского (или просто польского). Понятно, что далеко не все такие, я прост к уже сказанному в комментах добавил одну из версий, почему так пишут
Zukо
Сколько людей тут говорят по-польски?..
Не, тут совсем другое объяснение, хотя, вангую, конечно, изначально был какой-то говноперевод неважно с какого языка. "Это имотсеи вы нипанимаити мы видим живые имотсеи гегешки и гега!"
Местоимения - последнее, что меня здесь смущает.
Altra Realta
Zukо
Сколько людей тут говорят по-польски?..
Не, тут совсем другое объяснение, хотя, вангую, конечно, изначально был какой-то говноперевод неважно с какого языка. "Это имотсеи вы нипанимаити мы видим живые имотсеи гегешки и гега!"
Я тебе прямо скажу. Это подражание американскому сонму писательниц порно. Вот прям ДА)

Но... к слову сказать, люди зарабатывают деньги, причем приличные.
И некоторым любителям и ревнителям языка придется с этим смириться.

Между прочим, литературный язык не стоит на месте ни в одной стране. формы, новые формы...
Terekhovskaya
Ну, я не читаю такую хрень :))) У меня жизнь одна на хуйн всякую тратить.
Ну, порноиндустрия вообще зарабатывает отличные деньги, кто с этим спорит.
Altra Realta
Terekhovskaya
Ну, я не читаю такую хрень :))) У меня жизнь одна на хуйн всякую тратить.
Ну, порноиндустрия вообще зарабатывает отличные деньги, кто с этим спорит.
Ну, ты не читаешь) А я читаю))) Я же должна конъюнктуру знать)
литературный язык не стоит на месте ни в одной стране. формы, новые формы...
Литературный как раз развивается медленно. Зайди в вики, там есть english и simple english. Это вот разговорное для не-нейтивов, ага.
Terekhovskaya
Тренды все равно задаешь не ты :)))
Яэль Киршенбаум
Terekhovskaya
Литературный язык — это такой уровень осознанности, что, мне кажется, человек едва ли станет допускать сильные изменения.
Altra Realta
Литературный как раз развивается медленно. Зайди в вики, там есть english и simple english. Это вот разговорное для не-нейтивов, ага.
Вот только вспоминала:

- бегал от него и убегал? Что это?
- я ищу новые формы!
Яэль Киршенбаум
Где литнет и где литература? Все эти сайты - литературный продукт. Как "йогуртовый продукт", лол.
Altra Realta
Zukо
"Это имотсеи вы нипанимаити мы видим живые имотсеи гегешки и гега!"
А эти эмоции всегда такие гипертрофированные: "вгоняют ногти в ладони" и "отшатываются", вместо того, чтобы взять себя в руки и отстраниться?
Яэль Киршенбаум
Altra Realta
Это вы про осознанность? Ну это как стили Лабова, кажется. Чем осознанное — тем меньше изменений. То есть когда человек говорит с друзьями и начальником, типа того. А когда он пишет — он думает ещё больше.
Feature in the Dust
ДА. ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ КАЧЕЛИ
БРЕВНО ВЫ БЕСЧУВСТВЕННОЕ
:)))))
Яэль Киршенбаум
Я вообще про все. Это нельзя считать искусством, как нельзя растишку считать едой.
Яэль Киршенбаум
Altra Realta
А, ну я про литературный язык писала в контексте изменений. А вообще искусство или нет — я не сужу, затем, что к ним принадлежу)
Это просто отстой - и с местоимениями, и без них.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть