Чиорт
Ну, м.б. лично для вас инвертируется.
Для людей, юзающих эту метафору, очевидно нет. Иначе не юзали бы.

так я изначально и придирался к тупому примеру с мухами, не к смыслу с которым она ассоциируется. Смысл норм, пример через который происходит ссылка - тупой

С мотыльками - хуже (пожимаю плечами).
Там не будет того самого смысла.

Можно использовать мух и мотыльков для двух разных ситуаций ¯\_(⊙_ʖ⊙)_/¯

Мотыльки летящие на свет зарезервированы для другой метафоры...

Всегда считал, что мем зародился в 2011-2012-м, одновременно с "дельфинами и анчоусами" и с той же коннотацией. Даже статья была на тему мух и пчёл, в которой автор называл дерьмоедами 95% населения страны, за то, что не соответствуют его вкусам.

Насколько помню, обычно данную фразу используют товарищи, желающие заявить, что они тут д'Артаньяны, и вообще не такие как все.