Коллекции загружаются
В инсте есть блог канадцев на 60к подписчиков, который учит англоговорящих русским матерным фразам.
"Russian curses go global! Enrich your language, whatever it is!" #всем_пох 18 февраля 2021
2 |
My Chemical Victim
Дело не в том, что считает девушка. Дело в том, что считают исходно далекие от этого дела люди. Чет не вижу вокруг обилия личностей, для которых русский язык интересен сам по себе (они есть, но статистически их мало и лекции девушки им уже не нужны). А когда ты пытаешься кого-то чем-то заинтересовать, гораздо эффективнее танцевать от его представлений об интересном, а не от собственных. Вы просто не ЦА. 3 |
My Chemical Victim
|
|
Эмили Джейн
Не, не скажите. Дело именно в том, что считает девушка. Как грицца, было два стула, она свой выбрала. Это как говорить «да, он блюёт на камеру и ест свою блевотину, но дело не в том, что он считает это нормальным, просто его смотрят!». Не представляю себя, который станет делать ТО, что она делает, ради просмотров, но это её дело. Это раз. Два — Успенский тоже писал для далёких от русского языка людей, не видел у него «он ебо́м» и так далее. Три — факты у неё бессвязные и часто никак не пояснены. В вас кинули термин «эргативный», но не пояснили, что это. Этот твит рассчитан на тех, кто не просто далёк от лингвистики (это нормально, я тоже пишу не для лингвистов как бы), он рассчитан на тех, кому откровенно похуй, но кто не против потратить минуту своего времени на то, чтобы поржать над «Петя ебом Васей». 1 |
My Chemical Victim
Прикол не в "цель оправдывает средства" А в том, что у нас с вами разное представление о мате. Для меня упомянутый пример не явлется чем-то таким с отрицательной коннотацией, а довольно прикольным постом. Ну и та же самая упомянутая пошлятина - очень неоднозначный термин |
Эмили Джейн
Согласен, пример Odio inventar nombres весьма показательный, особенно для детей. Тут кстати не обязательно мат можно и напримере: музыки, спорта, стихов... кто, что любит. Главное заинтересовать а там уже как пойдет. |
(да и в целом нейробиологи говорят, что яркое впечатление способствует запоминанию, так что действительно полезные штуки)
2 |
Ногa Онлайн
|
|
Не думаю что что-нибудь приживется, очень уж многие маты построены необычно в плане звуков. Но "сука блять" вон прижилось, хоть и скорее в качестве прямой отсылки к русскому языку, а не ругательство как таковое
|
My Chemical Victim
Блин, ну вы же не были в ее голове. Вы не знаете, является ли для нее самоцелью количество подписчиков или, глядя за ростом циферок, она радуется тому, что сможет поделиться тем, что любит, и чем интересуется, с большей аудиторией. 1 |
Яэль Киршенбаум
|
|
Мне было намного легче запомнить, что в Древнем Новгороде не было второй палатализации, по слову "серый", которое в днд начиналось на "х". И для чередования юсов я сначала вспомню слово "блудница", а уж потом — "звук". Безнравственно? Неправильно? Ну и что, зато проще.
И для лингвиста, как и для врача, нет ничего неприличного (не помню, чья фраза). И выкидывать из русского перевода словаря Фасмера матерные слова, на мой взгляд, не стоило. |
Ногa Онлайн
|
|
а в смысле построение фраз, да это благое дело лол
|
Ногa Онлайн
|
|
dicksome vs dickful
угадаете какие два прилагательных? |