#Once_Upon_a_Time #Однажды_в_Сказке #Переводческое

Румпельштильцхен в "Once Upon a Time" это тот редкий случай, когда мне одинаково сильно доставляет, что игра Роберта Карлайла в оригинале, что работа Вадима Романова в дубляже от студии "Невафильм" (и жутко не нравится заменяющий его в отдельных сериях Максим Сергеев и тем более то, что можно наблюдать в закадре "Кубик в Кубе"):

https://www.youtube.com/watch?v=U2uYIvtEeu0 (оригинал);

https://www.youtube.com/watch?v=Pb7Ols9euAU (дубляж).

У меня даже получилось найти коротенький рассказ Романова об этом дубляже, исходя из которого, он сам гордится проделанной над сериалом работой, что не может не радовать:

https://www.youtube.com/watch?v=xHP0rrWk6lc&t=3454s (с 56:44 по 57:30).

Поделитесь своими любимыми актёрскими работами в русском дубляже, чтоли, раз уж об этом зашла речь.