 #мсье2 #программисты
Сегодня коллега из Израиля в разгар работы присылает мне вопрос, от которого я слегка завис: do you have big sir? В голове сразу пронеслись мысли типа "он хочет, чтобы я отымел кого-то из джуниоров", "меня хотят перевезти в Израиль, поэтому нужно сделать обрезание", "они готовят обряд посвящения" и т.п. К счастью, я не успел задать уточняющий вопрос, ибо вовремя вспомнил, что Big Sur - это название 11-й версии macOS. Опечатался слегка товарищ. 22 марта 2021
6 |
|
|
|
flamarina
То чувство, когда знал, что такое Big Sur и где он ещё до macOC и до Ким Кардашьян - просто из географии и из книг... Да оно понятно, просто когда у тебя в чатике спрашивают "у тебя большой сэр?", география как-то в последнюю очередь приходит в голову. :-) 1 |
|
 |
|
|
BrightOne
Не о том вы думаете ))) Хотели бы спросить об этом, сказали бы по-другому ) |
|
|
|
|
flamarina
BrightOne Не о том вы думаете ))) Посмотрели бы вы на наш код - у вас бы тоже такие ассоциации были. :-) Хотели бы спросить об этом, сказали бы по-другому ) Да мало ли? Я, помню, листал словарик Dirty English - дык там столько синонимов было означенной части тела, что я со счету сбился. Причем сплошь мужские имена типа Dick (это уже общеупотребительно) или Johnson. Так почему бы и не "сэр"? Тем более, что одному русскому слову созвучно. :-) 2 |
|
|
|
|
BrightOne
Ну там по другому фраза бы строилась... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
