Stivi, то есть как это "Почему? Как такое случается?" ? Да потому что у редакторов глаз может замылиться. Причём для них это куда более вероятней, чем для простых авторов, ведь простые не обрабатывают такой поток информации регулярно. И ситуация с "обратным замыливанием" тоже возможна, когда редактор ошибается и видит текст плохим, находит сам себе мелкие ошибки. Это естественно, люди - не механизмы конвейера, чтобы работать всегда одинаково хорошо или одинаково плохо. Если человек проверяет 10 фанфик подряд, то с какой-то долей вероятности он где-то что-то не так поймёт, ошибётся. Меняются и критерии качества.
Наверняка есть и такие редакторы, кто пришёл к минимальным критериям (это естественный минимум, оптимизация работы мозга, человек может даже сам не сознавать, что теперь пропускает то, к чему придирался раньше), кто-то напротив (и это тоже минимизация, слишком строгие критерии быстро отсекают множество фанфиков, уменьшая объём работы), причём колебание возможно прямо во время работы. Идеала нет. Люди не роботы и не ИИ.

Stivi, самое смешное, что я как раз сейчас работаю над статьей для одного технического журнала (и это далеко не первая моя статья для подобных изданий). И как раз приходится общаться с редактором. Очень достойный человек. Так вот контраст между настоящим редактором и "редактором из интернета" прямо огромный. Профессионал это всегда очень корректный в высказываниях человек, не пытающийся самоутвердиться за счет начинающих авторов. Да, безусловно, глаз замыливается. Но, думаю, хватит. Я не хочу устраивать дурацких "холиваров". Лично для себя я выводы сделала.

Думаю, было бы хорошо ещё где-нибудь в шапке фанфика писать, кто его пропустил на публикацию. Чтобы знать, кто пропустил кучу ошибок.