Коллекции загружаются
У Кили весенное обострение. #картинка
9 апреля 2021
3 |
Desmоnd Онлайн
|
|
Просто Ханя
По теме ничего сказать не имею, но как только вижу фамилию Азаров, сразу вспоминаю кровосисю и настроение поднимается ХДДД И бимбу! И папередников!2 |
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
Виктор Некрам Онлайн
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
В русском и слово, и этот палец имеют другие коннотации. Девочка-большой палец это девочка-огого, а не отсылка к размеру. Так что все правильно перевели. |
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
Виктор Некрам
Так я не про то, что неправильно, а что тоже не дословно) 1 |
Виктор Некрам Онлайн
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
В общем, Мальчику-с-пальчик еще очень повезло.) |
Desmоnd Онлайн
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Desmоnd Ну да. Кстати, Мальчик-с-пальчик тоже называют Мизинчиком, хотя он тоже был Tom ThumbleТак Thumb - это большой палец жы. 1 |
Desmоnd Онлайн
|
|
Виктор Некрам
Тощий Бетон_вторая итерация Его Мизинчиком называли тоже :)В общем, Мальчику-с-пальчик еще очень повезло.) 1 |
Desmоnd
Тягнибоку запретили говорить в школе на украинском. А он говорит, что вырастит и заставит учительницу говорить на украинском 1 |
Desmоnd Онлайн
|
|
krisz
Ахаха: "Собачка укусила Павлова и забыла. А Павлов не забыл!" 2 |