Переводные фики, написанные немцами?
Или переводные фики, оригиналы которых написаны немцами?

horira
Фики написанные немцами на немецком, впоследствии переведённые на русский.

Ссылки на известных мне переводчиков с дойча. Большую часть не читала, пейринги и персы не мои.
https://fanfics.me/user61761/translations
в шапках ссылки на оригиналы

https://fanfics.me/user258455/translations
то же самое

https://fanfics.me/user118523/translations

есть еще таблица переводов, в ней можно проверить нет ли переводов понравившихся авторов на других сайтах https://fanfics.me/translations