#забег_волонтёра #время_сериалов

Хомячок на замену
Я уже хвалила автора (переводчика) в комментариях, но это ничего, я ещё немного похвалю. :)
Во-первых, респект переводчику: взгляд почти-почти нигде-нигде не спотыкается об текст, всё читается как родное, а значит, переводчик молодчинка.

Автор молодчинка тоже. Зарисовка прекрасная, все герои исключительно вканонны: читаешь их реплики и буквально видишь мимику, с которой они были произнесены.


Очень трогательно, с лёгкими нотками (само)иронии описана скорбь Джона по Шерлоку. Все мы помним это невыносимое "Пожалуйста, не будь мёртвым" в финале Рейхенбаха... Здесь автор не поддался искушению смаковать ангст - он действует прицельнее, он рисует мазками, он показывает мелочи: халат Шерлока поверх джемпера, тридцать футов от кресла до кровати и -


Прекрасный Майкрофт.
О, эта аутичность братьев Холмсов! Он ведь искренне хочет помочь и искренне не понимает, а что не так-то? :)

И Доктор, да. Вполне живой, искренний, понимающий... Ненароком роняющий парочку-другую спойлеров...))
...И, в конце концов, дарующий надежду.

От всей души рекомендую этот текст. :)