 #сериал Глядя на неповторимо-корявые попытки разных персов сериала "Сокол и Зимний Солдат" выдать набор простых русских слов, кодирующих ЗС и вспоминая вполне адекватно звучащие реплики Стэна на русском, я понимаю что
- во-первых, проблема с кодами в "Противостоянии" просто чудовищно надумана: в этом англоговорящем американоцентричном сеттинге вербальный код на русском просто никто никогда не смог бы произнести правильно)))))) Особенно некоторые части, вроде "ДОБРОСЕРДЕЧНЫЙ")))* - во-вторых, мне надысь, как раз под сессию, напомнили, что у меня на заочном и на дневном учатся две девочки с Румынии, и обе прекрасно говорят на русском. Очень бегло, без акцента, и вообще обе аццкие болтушки, фиг заткнешь. Но имейлы пишут иногда - просто капец:Х Как слышыца, так и пишыца. Как будто русский обе знают только разговорный, а письменный - на уровне моих сенегальских студентов. Так что Стэн, возможно, благодаря европейской родне или там детскому языковому импринтингу, немножко "в теме", как мои студентки, и не просто заучивает странные звуки, а хорошо понимает что говорит и как оно должно прозвучать. С другой стороны мне, например, украинский всегда казался понятным языком, и сербский с хорватским, достаточно запомнить пару-тройку десятков слов на слух или с разговорника - и отправляйся за покупками, и вообще куда хочешь. И вся эта "лингва ноастра", если прислушаться - тоже из очень знакомых романских и славянских частей. А вот мои друзья либо не понимают там ничего вообще, либо учат как положено, с учебниками и репетитором. Да и я тоже устно далеко не всегда, мягко говоря, попадаю в нормальное произношение, особенно по-шведски, особенно находясь долгое время вне языкового контекста... Хорошо же, что я не актер)) Но я-то ладно, меня если где и снимают, так только для mooc-ов. Фигово что в настолько популярных шоу как "СЗС" кроме главных ролей работают в основном кадры уровня, прямо сказать, не то что не Рэйфа Файнса, но даже не Себастиана Стэна. Интересно, почему? #марвел #Зимний_Солдат #переводческое #педобудни #прикладное_маггловедение #ЖЗЛ *Кстати, это могло бы быть частью замысла создателей ЗС: своего рода защита от перехвата управления конкурентами %) Хотя не, тогда в состав кода было бы включено легендарное "ЗАЩИЩАЮЩИХСЯ":))) 28 апреля 2021
6 |
|
|
|
Ааа пардон, я тот еще склеротик, "добросердечный"! Что там еще сложного было, печь? Рассвет? В общем, в такое смогут не только лишь все))
1 |
|
 |
|
|
человеконенавистничество
4 |
|
|
|
|
Неплохой вариант %)))
|
|
 |
|
|
Напомнило Шварца в "Красной жаре":
- Что он здесь делает? - Он здьэсь живьёт. Там кое-где только по титрам на английском и можно было понять, что они лопочут, пытаясь говорить по-русски)) 3 |
|
 |
|
|
акцент у земо забавный. зелание, говорит он. семьнядцяттть. девьяттть.
3 |
|
|
|
|
4eRUBINaSlach, Шварц вообще жог))))
кошка в сапожках, зато как красиво "ррррр" тянет - сразу слышно, что английский у него не родной)) 1 |
|
 |
|
|
Ой девки, насмешили. Мне еще вспомнилась эта политическая передача на первом, там еще американец, на бараша похож. Тоже забавно лопочет на русском))
Да что там, даже финны по-русски жутко ржачно пытаются)) Наши твёрдые буквы, мягкий знак и прочее так легко не даются, ага 1 |
|
 |
|
|
Lasse Maja, вот да, сцена со слезами, когда негритянка читала кодовую фразу, вызвала у меня ржач.
1 |
|
 |
|
|
Ну, я тут послушала сначала Линдеманна, а потом Робсона, как он поет
"Широка страна моя родная". И сразу видно, кто русский учил, а кто просто заучивал с голоса. Обалденный просто слух у Робсона - вот это вот все практически без акцента. 1 |
|
|
|
|
А зачем они там кодовые фразы зачитывают? Ему же сняли программу или нет оО Я просто не смотрела еще ни одной серии
|
|
|
|
|
Valeria Zakharova
сначала земо проверяет, как баки отреагирует на слова, когда тот навещает его в тюрьме. затем айо (из дора миладже) во флешбеке в ваканде зачитывает слова, чтобы показать баки, что он свободен. |
|
|
|
|
Lados
Lasse Maja, вот да, сцена со слезами, когда негритянка читала кодовую фразу, вызвала у меня ржач. А меня - прибить кого-нить, кто отвечает за это убожество х_х Или "закодировать" аналогичными методами)) Ведь набрали же идиоток по объявлению... |
|
|
|
|
Valeria Zakharova
А зачем они там кодовые фразы зачитывают? Ему же сняли программу или нет оО Я просто не смотрела еще ни одной серии О_О зачем же тогда спойлеры читать, не интересно же будет! О_о |
|
|
|
|
Lasse Maja
Чего уж теперь, все равно частично узнала детали от тех, кто на спойлеры плевать хотел(а скрыт я обнулила, самадуравиновата), частично из «твои мужики» - зачем то поперлась туда на Себастиана визуально пофапать(но тут я не виновата оно само) кошка в сапожках Уф, уж Земо всё надо, всюду рыло сунуть, неровно дышит к Зимнему, очевидно:( хотя чувак вообще ни при чем в плане его личной трагедии 1 |
|
|
|
|
Valeria Zakharova, ну там все равно много забавного))
|
|
|
|
|
Valeria Zakharova
Уф, уж Земо всё надо, всюду рыло сунуть, неровно дышит к Зимнему, очевидно:( кстати, на ао3 после сериала появилось достаточно земо/баки фиков (: а все из-за того, что брюль сымпровизировал и пощупал у себастиана ямочку на подбородоке. ха. |
|
|
|
|
Надо немного подождать, может из этого что хорошее вырастет ::) Брюль здесь сыграл на удивление хорошо, я после "Гражданки" с этим его "зеланийем" как-то не ожидала.
1 |
|
|
|
|
кошка в сапожках
Я уже почему-то привыкла к этим актерским типагейским штучкам. Они то знают от чего фаны тащатся, как это работает, козлы блин 4 |
|
|
|
|
Мне мадрипурская дискотека больше всего понравилась %))) Такая забавная и в то же время многозначительная деталь)) Такие штуки прекрасно раскрывают дух персонажа.
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
Valeria Zakharova, ну я была приятно удивлена, а так-то, конечно, он тут не самого приятного перса играет)) Смотреть нада, как зайдет.
|
|
|
|
|
а мне он нравится. правда, его перса помяли в угоду, хз в угоду чего. в "гражданке" он был уверен, что мстители не должны существовать, что стив неидеальный. в сериале же соглашается, что всех суперсолдат нужно уничтожить, потому что они такие-сякие, но стив - исключение. о баки загадочно молчит.
ну и то, что его сделали бароном, богачом-аристократом - фе (хотя это комиксный канон), но ведь в фильме наоборот выделяли его тем, что он простой человек, который решил противостоять супергероям. 1 |
|
|
|
|
кошка в сапожках, он такой внезапный, противоречивый такой весь %)))
2 |
|
|
|
|
Lasse Maja
Потом посмотрю, позже, реал подгрузил сильно:/ Да и должно же быть что-то приятное отложено на потом. А вот этот шип с земо, ну такое, странно, что я старбаксных не споткнулась об него, хотя новое фикло часто проверяю 1 |
|
|
|
|
С другой стороны, в принципе, ничто не мешает какому-нибудь барону быть каким-нибудь менеджером, которому подарили титул по приколу на юбилей %)))))))))
1 |
|
|
|
|
о баки загадочно молчит. Хм! |
|
|
|
|
Valeria Zakharova, на меня тоже к концу месяца сессия напала, после на даче наверное буду досматривать...
|
|
|
|
|
Valeria Zakharova
Хм! слэшшш.я уже читанула пару англофиков. в основном, пишут легкое бдсм, где баки нравится, когда ему приказывают. в некоторых ангст, где стив его бросил, баки грустит, но ему все еще нравится, когда ему приказывают. ы. |
|
|
|
|
Я грю надо подождать)) Годнота вообще редко всплывает сразу по первым впечатлениям, в самом начале обычно пишут совсем уж нехитрый фап.
|
|
|
|
|
я подожду баки/уокера. потому что смешно.
1 |
|
|
|
|
Бедный Уокер))))))
1 |
|
|
|
|
Lasse Maja
Бедный Уокер)))))) Вот уж дакошка в сапожках Valeria Zakharova Как банальнааа..слэшшш. я уже читанула пару англофиков. в основном, пишут легкое бдсм, где баки нравится, когда ему приказывают. в некоторых ангст, где стив его бросил, баки грустит, но ему все еще нравится, когда ему приказывают. ы. Неужели никогда не кончатся эти больные авторки, писали бы ориджи про себя, раз им так очевидно хочется бдсма и приказов 1 |
|
|
|
|
Valeria Zakharova, шли бы лучше в школу/на занятия в вузе/работать и выполняли б что скажут в свое удовольствие)))
|
|
|
|
|
Lasse Maja
ну так там им приказывать будут или тетеньки, или старики. а так - земо (или кто там) богач, аристократ... и мех носит. 1 |
|
|
|
|
Самое главное - у него есть рахат-лукум!
1 |
|
|
|
|
Lasse Maja
конечно, но пусть сам это ест (: |
|
|
|
|
где-то уже должен зреть фик о том, как земо кормит баки рахат-лукумом и щупает его живот. не помню, как тот кинк называется, где кормление и пузо - фетиш.
1 |
|
|
|
|
|
|
...а потом Баки преодолевает кривое кодирование, бежит на свободу и худеет как на той фотосессии Enterainment Weekly из чувства противоречия
 |
|
|
|
|
ага. поискала на ао3 под тегом chubby!bucky: feeding-, belly-, food-kink.
|
|
|
|
|
Lasse Maja
...а потом Баки преодолевает кривое кодирование, бежит на свободу и худеет как на той фотосессии Enterainment Weekly из чувства противоречия ахах, только теперь у баки другие кодовые слова: голод, сладкий, товарная тележка и пр.1 |
|
|
|
|
Мне почему-то представляется только как ретеллинг сказки про Гензеля и Гретель, где Земо в роли ведьмы-людоедки, а Гензель с Гретель - это Сокол и Зимний Солдат)) Земо пытается откормить Барнса, а Уилсона заставляет помогать по хозяйству, шантажируя жизнью Барнса или еще чем. Оба саботируют как могут, и вообще Барнса откармливать бесполезно - у него обмен в-в слишком активный. Земо каждый день вдумчиво щупает его, но желаемая кондиция все не наступает. В конце-концов у Земо выходят все сроки, и он доставляет Барнса с Уилсоном в секретную лабораторию чтобы применить по назначению. Но им удается перехитрить коварного барона, обезвредить и сделать ноги %) ХЭ))
1 |
|
|
|
|
Lasse Maja
ахах. "вдумчиво щупает". и если скажут, что земо не такой... так он просто сошел с ума после гибели семьи. и сначала ваще хотел эту аферу с едой провести с мстителями, но вот не получилось. 1 |
|
|
|
|
кошка в сапожках, поэтому он решил пока завести себе одного суперсолдата и одного сокола, а там как пойдет)))
1 |
|
|
|
|
Ой девки, насмешили)))
Стэну бы не помешало внедрить уже в голову что-то типа голод-доставка-жратва-расрасрас, чтоб жрать уже начал, а не вот это вот всё А авторкам очевидно и так приказывают и тут и там, бдсммят по полной в реале, раз их несет в фанфикшен, пар выпустить 1 |
|
|
|
|
Valeria Zakharova, возможно, Баки пал жертвой подготовки к следующей роли? Че там у него дальше по плану, часом не фильм про модельный бизнес?))
|
|
|
|
|
Lasse Maja
Поживем увидим куда его занесет, стройняшку такого гыгыгы |
|
|
|
|
он будет играть томми ли, а лили джеймс - памелу андерсон.
https://www.rockfm.ru/news/otnosheniya-tommi-li-i-pamely-anderson-budut-ekranizirovany-v-seriale увидим его в татушках. 1 |
|
|
|
|
и в пирсинге, кстати, тоже.
|
|
|
|
|
кошка в сапожках
Ого. |
|
|
|
|
Так он алкаша и наркомана будет играть, а не супермодель... ну логично вообще-то)) Сюжет не моей мечты, но каст замечательный *_* Должно выйти что-то интересное ::)
|
|
|
|
|
Lasse Maja
Но лучше уж горяченькое, чем блювотная мелодрама или хрень с черным юмором где всех мочат 1 |
|
|
|
|
КСТАТИ, надо посмотреть какие-нибудь мелодрамы со Стэном. Мне кажется, чувак просто рожден для ролей в романтических комедиях и сентиментальных мелодрамах - смазливый, очаровательный, романтичный, нищщастный - самое то что надо! И все фильмы, где я его вижу - или боевик, или аццкая драма.
|
|
|
|
|
вроде на его счету нет романтических комедий. есть романтика, но в драме. он так роли походу выбирает. не верю, что ему не предлагали романтические комедии.
1 |
|
|
|
|
Ну может он не считает романтическую тягомотину свои уровнем. Ради Бога, душно мудить в каком-нибудь Ванильном небе может и амеба, пошевелила цитоплазмой и готово. А у него так славно получается всякие штуки лицом делать, разноплановые ахах, вон даже Дж.Б из из второго плана стал как будто одним из гг.
Ну вот хоть когда кэп в потомак падает. В такой фейс еще надо суметь оО |
|
 |
|
|
Не - было бы не менее знаменитое Превышеколоколенходященский))) А поляки поставили бы своего Гжегожа Бженчишчикевича.
1 |
|
|
|
|
Valeria Zakharova, ну знаешь, Мартин Фриман акуенный драматический актер, это никак не помешало ему хорошо сыграть буквально во всех жанрах, включая хоррор, упоротые политические комедии, всякую там реальную любовь и забойную чернушку. Разнообразие в этом ремесле вроде как профессионализму не мешает))
|
|
|
|
|
Nalaghar Aleant_tar, это уже какие-то извращения)))
|
|
|
|
|
Lasse Maja
Все люди разные, вон, Дуэйн Джонсон в какую киноху не пойдет - все как будто одна роль с небольшими нюансами. У кого какой потенциал, возможности, ресурсы. 1 |
|
|
|
|
Valeria Zakharova, это магия)))))))))) В какую киноху не пойдет сниматься Дуэйн Джонсон - любая тут же превращается в боевик...
1 |
|
|
|
|
Lasse Maja
Ахах, даже фильм-катастрофа и та в боевик превращается |
|
|
|
|
Valeria Zakharova, это вообще само-собой))
1 |
|
|
|
|
... девица, прекрасная собою, в стареньком роброне тётушки и заплатанном салопе: *Ах, маменька, мы так бедны... Он благородный человек, но я не посмею разрушить его судьбу...*
И тут в дверь вваливается поддатый Дуэйн Джонсон... 1 |
|
|
|
|
Иииии панеслася! %)))
|
|
|
|
|
*ехидно* А благородный юноша *с будущим* окажется скрытым злодеем и похитителем имущества сироты))) За что и будет побит и вынесен вместе с дверьми.
|
|
|
|
|
Nalaghar Aleant_tar, причем сразу куда-нибудь в "джуманджи"...
|
|
|
|
|
Ым... Пора оформлять авторские и отсылать в Голливуд...
1 |
|
|
|
|
:)))
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
