#восточный_ветер #обзор

Если вы думали,
Что я все сказала,
Вы ошиблись.

Все же хочу подарить заслуженную порцию фидбэка всем! Так что, как бы я ни не любила обзорить, вот вам еще блок крайне важной информации. Читайте, любите, восхваляйте!

Все маленькие номинации (2-3 работы):

Цветок Сакуры.

1) Дожди надежд, дожди воспоминаний - гет по Мирам Макото Синкая ("Сад изящных слов").
Этот текст... дождливый. Меланхоличный. Трогательный. Светлый и печальный, не горький. О напрасных надеждах, о растворяющейся мечте. О добром человеческом отношении. И об умении отпустить, когда человек счастлив без тебя.
Где бы теперь ни был Такао, в его жизни навсегда останется память о госпоже Юкине и знание, как сделать чудесную обувь. Пусть он так и не стал башмачником, а госпожа Юкине счастлива замужем.
Чувство останется. Просто человек повзрослеет. И сдержит горькие слова, чтобы не омрачить чужой светлый день. Как не смог сделать когда-то.
И пусть дождь даст этому чувству упрятаться в памяти и позволит идти дальше.
Может, когда-нибудь этот дождь снова будет лить для двоих.
Чудесный текст.

2) Дрессировка - гет по "Мой Любимец".
Слепое обожание, собачья преданность. Часто такое слышите? Но вряд ли понимаете, что это на самом деле.
Главный герой истории зависим. Зависим настолько, что в шутку принятая когда-то раньше роль ручной собаки может перестать быть ролью. Можно отказаться от своей личности, потерять себя, не искать больше, чем теплого места рядом с хозяйкой, - лишь бы быть с ней.
И как за всем этим заметить, что в тебе уже давно видят большее?
Жуткий, честно говоря, текст. Отличный перевод.

3) На дне колодца - джен по "Норвежскому лесу".
Очень мрачно и очень жутко. Человек всю жизнь плыл по течению, идел повороты, но не поворачивал. Ему не хватило воли выбирать. Он и тянулся к свету, и не сбрасывал с шеи тянущий вниз камень.
И теперь, в месте, где каждый и врач, и пациент, можно подумать о своих ошибках. О своей никому, в общем-то, не нужной жизни.
Говорите, ошибки нужно исправлять... О, он исправит.
На дне колодца.
Очень тяжелый текст. Но написано здорово. Пробирает.

Западный Взгляд.

4) Зуко и метка родственной души - джен по фандому "Аватар: последний маг воздуха".
Простенькая, но очень грустная и пронзительная история. С соулмейтами, да. Но она не о них, а о ребенке, который изо всех сил цепляется за мысль, что отец, конечно, прав, что отец желает ему только добра.
Отец хладнокровно делает что-то, что может разрушить ему жизнь. Но он же знает, что делает. Он прав. Надо просто вытереть слезы и крепко сжать кулаки. А та красивая метка и не красивая вовсе. Она позорна, да. Точно.
Здесь кому-то очень хочется тепла и отцовского одобрения. Жаль, что он не может это получить.
Милый, печальный текст, хороший перевод. Читайте.

5) Круговорот - джен (NC) по восьмой серии сериала "Любовь, смерть и роботы" с добавлением китайской мифологии.
Всегда страшно, когда к тебе на землю приходят захватчики. Китай оказался под властью англичан, начали строить железные дороги, а вместе с появлением вечного скрежета колес стала исчезать магия, и даже сердце теперь стучит по-другому.
Йен, оборотень-лиса, не выдерживает бездушной жестокости нового мира и наконец находит свое место среди горстки китайцев, желающих биться за свой дом. Только вот загвоздка: Йен уже не за свободу борется, она хочет мстить. Хотя нет, даже не мстить: она ненавидит, слепнет от этой ярости и уже готова разорвать каждого. Ей нужна не месть - а бойня, бессмыленная и беспощадная. Превращенная жестокостью людей в механизм - телом, - она уже не осознавает, что превращается в бездушную машину по сути. И только новый оборот колеса принесет облегчение.
Текст куда мрачнее канона и с какой-то такой неприятной, пропахшей машинным маслом философией, что и читать как-то... Но написано очень хорошо. Очень.

Записки из Махотокоро. Тут все по ГП.

6) Восточный ветер - Турнир Трех Волшебников прошел куда гуманнее и безобиднее, и вообще это был не Турнир Трех Волшебников. Это был конкурс "Восточный Ветер" - состязание между разными школами в знании культуры Востока. И себя показать, и на других посмотреть, и узнать, кто лучший, и новой культурой проникнуться. А такое, как известно, объединяет. Сплошные плюсы - и все живы. Есть подозрение, правда, что только потому, что Седрик не прошел отборочные...
Удивительные танцы вейл Шармбатона, суровые самураи в лице представителей Дурмстранга и Людо, проникнувший в роли ведущего даже сюда. У-у-у, как же бесят его шуточки...
Что надо отсюда вынести? Что Дамблдор - он везде мухлюющий старикашка! А то как бы Гарри с Гермионой принесли Хогвартсу победу одними легендами? Но, надо признать, легенды очень интересные!
Узнаваемые персонажи, немного книжной атмосферы и много восточных мифов. Со всеми прилагающимися неровностями, шероховатостями и местами для "посмеяться".
Не пропустите!

7) Мы победили - события последней книги проходят не так, как все мы думали. Последней волей Дамблдора было отправить Золотое Трио в японскую школу чародейства и волшебства Махотокоро. Зачем? А кто же знает, что на уме у этого старикашки... Рона, Гарри и Гермиону ждут: мудрый сэнсэй, новые друзья - отважные японцы, пусть и живущие по странным пословицам, - волшебный мир старых легенд и последняя битва с Волан-де-Мортом. И японцы сделают все эффективно, уж поверьте.
Местами сумбурно, есть ляпы в деталях, характеры персонажей пару раз смешиваются между собой, но! Но. Идея очень интересная. И особенное удовольствие - воспринимать этот текст не всерьез, а, как говорят на фикбуке, историей с элементами стеба. Если над ляпами от души смеяться - а может, этого и хотел автор? - и увлечься идеей, можно получить удовольствие. Проверено.

Всех люблю!) А вы полюбите - или хотя бы попытайтесь полюбить - эти тексты: они этого заслуживают.