На дне колодца (джен)

Круто. Такое погружение в канон! И хотя я читала "Норвежский лес" очень давно, многие детали постирались, сейчас пребываю в абсолютном восторге, что вы напомнили мне, дорогой автор, про этот жуткий колодец. В свое время он меня сильно потряс. Да и вообще творчество Мураками для меня - отдельная история. Удивительно, я никогда не понимала Восток, а в его произведения влюбилась. Читала в универе запоем.
Спасибо вам за этот текст! Перечитать Мураками - первое, что пришло в голову после знакомства с вашим детищем.
И еще очень интересно узнать, кто вы.

Stasya R
Колодец жуткий! Я не так давно закончила чтение книги, впечатления еще свежи, и мне таким странным показалось, что это ружье не выстрелило потом. Так что я взяла на себя смелость выстрелить за него))
Спасибо большое за отзыв! Рада, что возникло желание перечитать))

Хорошо получилось. По стилистике похоже. Я плохо помню сюжет (читала давно), но колодец этот жуткий. Жена странная. Да и он сам такой же. Отлично все вписалось

Э Т ОНея
Спасибо!) Рада, что по стилистике удалось попасть.

Не люблю такие истории, как не уважаю людей, допускающих такие мысли. Нет, я понимаю, что мир рушится на глазах, что исправить ошибки прошлого порой невозможно, что всё ой как сложно, что жизнь-дерьмо и смысл потеряно, но... Нет. Мне сложно адекватно воспринимать таких персонажей и понять мотивацию их поступков. Да плевать вообще на мотивацию! Так нельзя. И точка. Текст просто душит своей безысходностью, а финальная фраза - давит, как гранитная плита. Тяжелая атмосфера. Очень.

Уже не страшно.
Мы снова будем втроём
На дне колодца.

Jas Tina
Спасибо за мнение)

Ух, если б вы знали, как вы хреново мне сейчас сделали (в хорошем смысле)... Один мой знакомый совершенно не умеет выбирать. В том числе и в таких вещах, как главный герой здесь. "Я не смог выбрать ни одну из них"/" Я не смог выбрать между семьями"... Он страшно боится ошибиться, поэтому не выбирает, а если все же выбирает, потом всю жизнь думает, а могло бы быть лучше при ином выборе. А когда он реально ошибается, когда ошибку надо исправлять, он опускает руки и будто со стороны смотрит, как сам тонет. Поэтому как же мне жутко было...
Но. Но. Но вот не принять мне этого: решить, что, когда жизнь - дно, исправить ошибку можно только вот так. И я понимаю... но все во мне возмущается.
Очень здорово написано. Про канон только слышала, но теперь хочу прочитать.
И врач-пациент, что так... по-страшному жизненно, на самом деле. И логичная мысль об исправлении ошибок, в конце выводящая к таким больным, извращенным выводам.
А как им не быть больными, если человек такой?
А Наоки? Она ведь тоже стоит отдельного упоминания. Вынимающая проблемы одну за другой... И такие люди есть, с ними тяжело, они от собственных страданий в какой-то мере получают болезненное удовольствие и тянут тебя за собой.
И та, что как жизнь, к которой ты тянешься сам.
И чувство долга сюда же.
И когда тебя тянет и на дно, и к свету, а ты слишком слаб - или слишком ответственен - чтобы оставить одну из сторон и освободиться... Да, ты остаешься ни с чем.
И это тоже тянет тебя на дно.
Очень тяжёлый, мрачный и реалистичный текст, который и читателя на дно колодца утаскивает.
И последние несколько абзацев... у меня слов нет.
Но это мощно.
Спасибо, автор.

Ещё один кусочек жизни. Кто-то барахтается, кто-то смиряется, кто-то решает уйти. Но тут уж как в поговорке "Это все семьи счастливы по-своему, а несчастны все одинаково", мрачновато, но искренне. Не читала "Норвежский лес", но по стилистике эта история сильно напоминает другие переводы, так что, наверное, автор и в образность канона попал так же уверенно, как задал общую атмосферность. А уж "Думаешь, и чего я таким дураком-то был? Думаешь, так и не поумнел же ведь." отозвалась внутри узнаванием себя. Спасибо, автор.

Что-то совершенно я не помню Норвежский лес, а казалось, что вспомню)) и всё равно фанфик понравился! Читала как оридж.

Красивые обороты, красивый ритм текста. Спасибо, автор!

Viara species
Вот да, главный герой мне показался именно таким человеком - выбор делать не хочет, плывет по течению и много рефлексирует. Хотя он и молод довольно в каноне, может, я слишком к нему строга)
Я с вами согласна и тоже противник таких радикальных решений. Здесь же краски намеренно сгустила до такого ангста. И кстати канон совсем не такой мрачный! Так что советую хотя бы попробовать прочитать)) Например, идея лечебницы Амире, в которой все одновременно и врачи, и пациенты, мне очень понравилась. Про это было интересно читать.
Спасибо за отзыв, за то что так прочувствовали этот совсем не радостный текст!

GlassFairy
Вы меня повеселили своим комментарием)) Ну, в каноне точно ничего такого не было. Хотя
- знаете, ей бы это очень подошло) Она мадам с характером! А вашу фантазию вполне можно оформить как заявку для фика))
Спасибо за отзыв!

Aliska-cool
Спасибо большое! Рада, что и как оридж зашло)

Кошмарная книга, я помню. Болезненная. Читала, все ждала хоть какого-то исхода, а его все нет и нет, он как думал во все стороны, так и думал. Вертел головой и провалился во тьму - закономерно, ведь ноги шли в одну сторону, а голова смотрела в другую.
Атмосфера передана идеально - та же болезненность, то же отсутствие выбора даже тогда, когда и выбирать вроде не надо, герой мне не нравится, а текст - хорош. Особенно колодец, так “Звонком” повеяло… Колодец, из которого нет выхода на свет, только во тьму.

Мурkа
Да, если честно, мне главный герой не особо нравился в книге. Вот люди его интересные окружали. Может, поэтому я ему такой невеселый финал и приготовила))
Спасибо! Рада, что получилось передать атмосферу!

Я не смогу подобрать слов, чтобы рассказать, какие чувства вызвала ваша работа. А молчать не хочу. Сказать бы хоть что-то, но я просто поблагодарю и пойду читать оригинал.
Да, мой голос отдан этой истории.

Stasya R
Благодарю за рекомендацию!!!

GrimReader
Если вы решили прочесть оригинал - это лучший комплимент! Спасибо за голос!)

Анонимный автор
Я тоже голосовала, ага.

Руконожка
Большое спасибо за рекомендацию!

Работа над ошибками - это сложно. Даже то, что он их осознал - уже чудо. А уж попытка исправить - вообще подвиг.