Zaraia
Язык стремится к экономии языковых усилий, так что длинные ругательства магов, типа «Great sizzling dragon bogies!» или «Gallopin’ gorgons!», как-то не особо сохранились бы. Их заменил бы привычный «Пиздец!» или типа того — или «Блин!», если общество приличное.

Законы языка действовали бы на язык даже если бы маги оказались в течение последних двух тысяч лет отрезаны от всего остального мира и заперты на клочке земли.

Навия
Да, и заметьте: все наши эвфемизмы короткие. Даже «да чтоб его!» или «твою мать!». То, что реально можно сказать в стрессе.

My Chemical Victim
Хм.
А мы точно знаем, как ругаются взрослые маги? Я просто не слишком хорошо помню канон... Может, взрослые маги как раз и... А вот детям прилетает по ушам, поэтому дети, а так же при дамах и детях, вылазят вот эти все Мерлиновы Кальсоны и прочие... прелести Морганы.

Навия
Если я не ошибаюсь, то обсценная триада («женский половой орган» — «мужской половой орган» — «соитие») есть во многих языках, плюс туда тот же Плуцер-Сарано относит к русской обсценной триаде обозначение падшей женщины. Так что мат у магов действительно был бы плюс-минус английский мат.

Внезапно понял, что слово «мудак» по идее тоже матерное: «муди/муде» — это ненормативное название мошонки.

И кстати, по идее материться в основном должны именно дети и подростки: это же так КРУУУТААААА, они же такие ВЗРООООСЛЫЕЕЕЕЕ, а вот люди постарше и поприличнее как раз и могут пользоваться эвфемизмами: их авторитет уже не поддерживается таким весомым доказательством крутости, как мат, и привычкой, как в юношеском возрасте.

Навия
теперь это поисковик с девизом "сольется все"

My Chemical Victim
Я, в принципе, согласна с идеей, что подобная лексика у магов должна была логически развиться из существовавшей на момент принятия Статута. Т.е. не современной, конечно, но довольно типичной. Или блистать архаизмами.
Но в каноне я не помню, чтобы ругались взрослые (не Хагрид, с которым очень много вопросов) или хотя бы старшекурсники. Скорее всего, просто не помню.
Опять же, книжка для детей, т.е. даже "магических" матюков там быть бы не должно. А фэндом умудряется придумывать родословные, заклинания и законы магии в широком ассортименте. Поэтому, скорее всего, в фанфиках герои матерятся в меру авторских возможностей.
Хорошо, что я ничего не пишу.

Навия
А вот не пишите зря, кстати!)

Навия
Так это же книжка для детей. Канон, в смысле. Поэтому все и ругаются смешно :D

My Chemical Victim
Тут поневоле порадуешься, что писалось это тогда а не сейчас, иначе...

Zaraia
Почему? Зачем делать то, что делаешь не слишком хорошо? Я лучше буду ми-ми-ми любимым авторам.

Навия
НАВІЖЕНИЙ

Значение:

-а, -е.

1) Психічно хворий; божевільний. || у знач. ім. навіжений, -ного, ч.; навіжена, -ної, ж. Психічно хвора людина; божевільний, божевільна. || Уживається як лайливе слово.

2) Неврівноважений, нестриманий.

3) Позбавлений розумного змісту.

Может от Нави и пошло?

molfare

Может)