 Там внизу писали, как в последнем переводе перевели Гробену Гробенкло вместо Кандиды Когти-Рвать Эвраной Вранзор.
Сразу вспомнился питерский "первый частный музей" Эрарта с 400 экспозициями в год, который придумал себе название на основе словосочетания "Эра арта". Но почему-то у меня упорно в голове встаёт надпись "Еггог" с различных девайсов времён 90х. #реал #всем_пох 7 июля 2021
3 |
 |
Виктор Некрам Онлайн
|
|
Эрарта забавное название. Я пытался понять, почему оно мне кажется знакомым. Была страна Урарту, похоже, но не то.
Поискал в паре мест, нашел. Эрато - одна из муз Аполлона. Скорее всего, основатели музея это знали и им понравилось созвучие. Это не отменяет того, что Эврана Вранзор ужасна по звучанию. 1 |
|
 |
|
|
Виктор Некрам
Это не отменяет того, что Эврана Вранзор ужасна по звучанию. Кошмар. И чем этим переводчикам оригинал не угодил? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
