Agenobarb
А вы про "Доминион" или "Сваху"?
Про "Доминион" я лично видела комментарий по транскрипции некоторых слов от ivanna13 (если не путаю), она как раз советовала правильную транскрипцию. А от он именования на местный манер лисицы-оборотня автор отказалась из-за неблагозвучности русскому слуху, это не кицунэ.
Я про то, что это может быть как недосмотр, хотя именно Валерия как раз-таки вполне серьезно копает при написании, но никто не застрахован от ошибок, так и намеренным искажением.
В этом случае, если прям глаз режет, и есть регистрация на АТ, проще написать автору. Конструктивную критику она принимает спокойно.
Поскольку я в этом дуб дубом, то оцениваю с позиции обычного читателя. По мне плюсы мира, героев, языка перевешивают возможные ошибки. Но будь я профи меня, возможно, тоже бы сквикало.

Agenobarb
Не знаю, что это? Я про Юдковского, его работу над алгоритмами искусственного интеллекта, популяризацию направления философии, по сути оправдывающей фашизм, эксперименты Билла Гейтса, ну и якобы позитивное направление этого сообщества в виде сайта LessWrong.

olva

Погодите, а в каком месте его философия оправдывает фашизм? Он придерживается трансгуманизма, так же, как и я, например. Агрессивным фанатиком он не является, убийства не оправдывает, - напротив, один из ведущих рационалистов и специалистов по ИИ. Вы, должно быть, с какими-то левыми ребятами познакомились.

BrightOne
Это, конечно, очень долго и затратно по времени объяснять. Кратко попробую. Вам здесь или в личку?

olva

Да как вам удобней, вы ж автор треда. :-)

Iguanidae
Ой, внезапно)) спасибо, что упомянули! :)