↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
alika_vishnya
27 июля 2021
Aa Aa
#трудности_перевода

Внезапное (для меня) открытие: Исаак Ньютон, он же Isaac Newton, и Айзек Азимов, он же Isaac Asimov, на самом деле тёзки.

Предполагаю, что на русский Азимова "перевели" как Айзека не только из-за того, что так точнее фонетически, но и чтобы вопросов было меньше – сочетание "Исаак Азимов" наводит на мысли о русскоязычном происхождении.
27 июля 2021
1 комментариев из 15
trionix
Они там все древнеримские. Был, например, такой Луций Корнелий Сулла, Lucius Cornelius Sulla
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть