На французском грозное Гендальфовское "Ты не пройдёшь" - это "Вы не пройдёте".
Это что-то из области: "Не ходите здесь, пожалуйста. Вот сюда, будьте добры!".

Спрашивала у одногруппника, как же так, почему. Он сказал, что иначе было бы фамильярно. Ничего я не понимаю во французском этикете.
#языки #francais #Средиземье
#избранное