Facensearo
Я, естественно, утрирую. Технология в комплексе с упрощеним обучения и применения. Чтоб конечный результат - грамотность широких слоев населения, был достигнут с меньшими затратами.

к-тан Себастьян Перейра
У магов, даже магглорождённых, даже в России - проблема ликбеза практически, имхо, отсутствовала во времена реформы русского языка. Зато тотальное знание французского, греческого, латыни - ибо мимикрия под аристо - а так же традиционных языков магического наследия у чистокровок...
Тут скорее надо думать о направлениях переводов.

Marlagram
Это почему? Появление магглорожденных не привязанно к чему либо, так что чиста статистически большинство из них будут крестьянами.
Французский неочевидно. Он вошёл в моду после французской революции, когда куча бывших устроилась нянями.
Вот латынь и возможно греческий вероятны, как международные языки общения до статута.

к-тан Себастьян Перейра
Потому что, на мой взгляд, одна из основных особенностей всех, вне зависимости от национальности, магов Евразии и северной Африки Поттерианы - это налаженная ещё до Статута система образования. Маги со времён Рима - поголовно грамотные, ты или маг - и тебя натаскали читать - или же ты обскур, или же магию у тебя отобрали/"закрыли". Да, уровень навыка может быть... Своеобразным, но тем не менее.
И если в маггловской части Российской Империи с распространением образования было сложно - то в магической совсем нет. Самое позднее во времена расцвета Новгорода - да, до Петра и до Ивана Грозного - проблема грамотности всех замеченных и учтённых магов, имхо, была решена.

Marlagram
Почему относилось к магглорожденным. Они выпадают из дошкольной системы подготовки мага.
По канону, большинство чистокровных учились дома у родителей. Не тянет на систему.

В моем длином хедканоне основная ветка магов, пошедших за красными и в итоге основавших НИИ Внефизических Исследований (после развала СССР преобразованный в закрытый город Китеж) - разумеется, использовала современную орфографию.
А меньшая часть, пошедшая за белыми, в быту теперь вынуждены общаться на норвежском, а на дореформенную российскую письменность дрочить лишь по ночам, в узком кругу хрустобулочников.

StragaSevera
Почему именно норвежском?

Fluxius Secundus
Дурмстранг?

(вообще белая эмиграция в Норвегию была, под Тронхеймом и в Лиллехаммере были концентрационные лагеря для бывшей Северной Армии)

Facensearo
Там же мизер проживал, к 30 годам 600 человек.
В той же Финляндии кратно больше.

Так в Карпатах же.

Facensearo
> Дурмстранг?
Именно.
В моем хедканоне это Скандинавия, я когда-то даже примерный регион находил (когда планировал писать фанфик по магической стороне Второй Мировой, с контролируемым Дурмстрангом и оккупированным Шармбатоном).

Остов Рюген и никаких гвоздей!