Главное, что при первом прочтении УА (ох, как давно это было и как хорошо помню тот день) читал как ЛЮпин. А после фильма перешел на ЛюпИн.

Neon_Vision
У меня когда как, но чаще все же первый вариант

ЛюпИн, как сорняк, который невозможно вывести.

читаю как ЛЮпин, потому что от lupus, волк, а не от сорняка

Neon_Vision
Но... в фильме же ЛЮпин...
https://youtu.be/vSxYcj3X83E?t=62

Вы лучше спросите, как его склоняют. Не знаю, как вы, а я, когда вижу в тексте "с ЛюпинЫм", хочу автора слегка покусать.
Или сделать заявку на фик, где ЛЮпин, Долохов и Каркаров соображаю на троих.

ЛУпин.
Шли двое. Впереди - Лупин, а за Лупиным... А там уже не особо важно.

Хотя почему неважно? За Лупиным шел Муди.

Kedavra
И нёс пиво с раками 😄

Мать-революция
Точно! Так все и было.

Он не цветочек, а волк. Лю́пин.

Lady Mondegreen
Он не волк).. Волк Фенрир. А Ремус именно что цветочек. Фамилию он получил от папки раньше, чем Фенрир попытался сделать из него волка).. так что ЛюпИн.

Kedavra
Точно от папки, а не от мамы Ро?

ЛюпИн, как цветок)

Lady Mondegreen
Точно от папки. Мама Ро отлично поиграла словами))..

А может, Лю Пин - это вообще китайское имя? Попыталась в гуглопереводчик вписать пиньинем, дык оно мне СТОЛЬКО вариантов иероглифов выдало, что я задолбаюсь перебирать :D

reuth
В русском дубляже. Сцена, где Гермиона впервые произносит : "профессор ЛюпИн". Это вьелось

Я ударяю на "ю". Когда вышел фильм, и там стали на "и" ударять меня аж коробило.)))

Разумеется, лЮпин.
Оно от волка, а не от цветка, в интревью Ро это было. (Кстати, цветок по-английски тоже с ударением на первый слог, если мне не изменяет память, хотя это и неважно.) В оригинале экранизации он тоже лЮпин, btw, как раз недавно слушала.

На "фиялистый" цветочек он похож гораздо больше, чем на волка, поэтому "ЛюпИн".