Хороша ложка к обеду.

Когда у меня будет готов текст для публикации, я первым делом пойду искать не бету, а тестового читателя, который честно скажет о том, что его смущает, что не нравиться, что ему не понятно.

Шафрaн
А разве бета так не делает?

Nepisaka
Беты бывают разные.

Вдумчивый Критик
ВСЕ???
Ну, тогда и в хронологической последовательности. Припадайте к истокам: https://eressea.ru/library/index.shtml
(Нет, я тут совсем ни при чем.)

palen
Ни в коем случае. Что "сверху - вниз", что "снизу - вверх" - очень необъективная позиция.

Nepisaka
Классическая бета исправляет жы на шы, и правильно расставляет знаки пунктуации. Остальные доп. услуги по договорённости.
В случае когда текст - перевод, в принципе нужен человек, который увидит русскоязычную версию впервые, незамыленным чисто читательским взглядом. Такой человек сам может не быть бетой.

Приходите ко мне) Есть ГП, ориджи и внезапный кроссовер "Великолепного века" и "Пиратов Карибского моря"