Desmоnd
Он перестает быть лауреатом престижной премии, а становится лауреатом какой-то хуйни, которая даже не способна нанять редактора?

Desmоnd
Я бы сказал, что сама возможность вот так опечататься в имени демонстрирует определенное отношение награждающих к награждаемому.

Facensearo
Нет, не перестает. И премия не теряет.

watcher125
Не уверен что в данном случае это как-то релевантно, но верстая газеты в 90е тут и потом работая по удалёнке, заметил, что к опечаткам отношение в других странах сильно попроще. Может из-за слишком большого наплыва разных культур и языков, может общий похуизм. Заметили опечатку - поправили. Не заметили, отпечатали тираж - ну и хер с ним.

По крайней мере такое было в Штаты-Канада и в меньшей мере (правда там я и меньше делал работы) - в Германии.


Вот к чему относятся очень серьезно - так к разным регулированным вещам, типа тех же Nutritional Facts на продуктах или же вес/объем на всем остальном.

То есть в данном случа "опечатались? Ок, перевыпустим" вместо сгорания со стыда и выдирания волос. Тут даже могут пистонов редактору или корректору не свтавить.

У меня была небольшая коллекция стартовых номеров с версиями моей фамилии.
А юниору Илье Березовскому два раза выдавали номер с именем "Борис", хотя он не похож - худой, молодой и светловолосый.