 Уважаемые украино-говорящие блгожители, эт правда, что в украинском языке есть специальное слово для обозначения ледяных дорожек. Ледяных дорожек которые образуются как то сами собой на улицах города. На них ещё любят кататься школьники.
Это не гололёд а именно узкий вытянутый участок дороги покрытый скользким ровным льдом, при этом вокруг может лежать совершенно нескользкий снег. Короче моя жизнь без этого слова неполна и ущербна. Надеюсь, что слово найдется, пусть даже и в соседнем языке. 24 декабря 2021
1 |
|
Еловая иголка Онлайн
|
|
Шаттенлид
Звучит как будто это слово было создано для обозначения этой штуки. (Блин, наверное так и было) Ток, я бы смягчила немного вот так - "скользянка". Спасибо большое. |
|
 |
|
|
Еловая иголка
Да не за что) Я не знаю украинского, честно говоря, это слово вспомнилось из книги "Девочка и птицелет". Там оно было именно в таком виде) 1 |
|
 |
|
|
Скользанка - это вообще-то не украинский, а ковзанка - это просто каток.
Но подпишусь, самой интересно. Могу и не знать... так-то у нас и "хугу" не употребляют. |
|
|
Еловая иголка Онлайн
|
|
Просто в русском языке я такого слова ни разу не встречала. И это было больно, потому что явление есть, а сказать невозможно.
|
|
|
Еловая иголка Онлайн
|
|
Навия
Что за "хуга" и куда ее употреблять? |
|
|
|
|
Еловая иголка
Навия Смутные воспоминания утверждают, что метель. Толковый словарь - тоже согласен, что это "сильный ветер со снегом". Что за "хуга" и куда ее употреблять? http://sum.in.ua/s/khugha Но в жизни ни разу не слышала. Впрочем, у нас и "сильный ветер со снегом" тоже явление редкое (аккурат сегодня, да). |
|
 |
Ваше Величество
|
|
В украинском вообще больше тридцати синонимов к "метели") А вот как назвать ледяные дорожки одним словом, я не знаю.
2 |
|
 |
|
|
Ваше Величество
теперь я хочу узнать эти синонимы) |
|
 |
Nepisaka Онлайн
|
|
По-моему это то что называют накатанной дорожкой)) только там снег утоптанной и скользкий, а не лед
|
|
|
Ваше Величество
|
|
2 |
|
|
|
 |
|
|
ковзанка
2 |
|
|
|
|
Навия
И каток, и вот єти дорожки... "не впади, там вже купу ковзанок розкатали" 2 |
|
|
|
|
Sarra_Dvoyra
Навия В смысле "любой каток, и такой тоже"))И каток, и вот єти дорожки... "не впади, там вже купу ковзанок розкатали" |
|
 |
|
|
Ковзанка, сковзанка, извините, сракопад
3 |
|
|
Afarran
|
|
Ковзанка - это каток. Возможно, накатанная дорожка тоже может быть названа катком, но отдельного слова я для неё не знаю. :)
2 |
|
 |
|
|
"Улицы розданы
Детям, словно клад. Тянутся сколзанки От угла до угла. Детям кататься Не надоест, А взрослые боятся Скользких мест. Не пришлось бы каяться... Асфальт шершав К асфальту тянется Их душа. А может, доверимся Гладкости льда? Давайте проедемся! Проедемся? Да! Только и сегодня Учитель мой Сколзанки обходит Стороной". Из книги "Девочка и птицелёт". 1 |
|
 |
|
|
Конечно, "ковзанка". Просто этим словом, бытовавшим в мове) давным-давно - поскольку тропки, покрывавшиеся корочкой льда, были знакомы носителям этой самой мовы столетиями, назвали позже, не мудрствуя лукаво, новомодную панську забаву.;)
3 |
|
|
|
|
Вообще ковзанка или слизьгавка, но иногда и ожеледьІця назьІвают, хотя то больше погодное явление
|
|
|
|
|
Clegane
Ковзанка, сковзанка, извините, сракопад Протестую! Сракопад - это погода! Вот аккурат та, которую нам обещают на выходные.2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
